Por Jeanne Souldern Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte La búsqueda de equidad y diversidad ha tomado protagonismo en un momento crucial para el Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés). Con una matrícula escolar del 60% de estudiantes latinos, el distrito enfrenta retos significativos en el fomento de […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
Mejorando la infraestructura de internet de media milla
Condado de Garfield ingresa a la fase tres de la iniciativa de banda ancha para mejorar su infraestructura de Internet de media milla Por Andrea Teres-Martinez Post Independent La construcción de la Iniciativa de Banda Ancha del Condado de Garfield se completó oficialmente, ya que el proyecto — cuyo objetivo es proporcionar un acceso a […]
Posted inNoticias
El Cinco de Mayo llega a Rifle Fairgrounds
Por Bianca Godina Editora de El Sol del Valle Por tercer año consecutivo, la arena de rodeo “Rifle Fairgrounds” se vistió de verde, blanco y rojo para celebrar el Cinco de Mayo. El evento tuvo lugar el 3 de mayo y fue presentado por H.I.L.L. (Hispanos en Liderazgo Local), a la par de Alpine Bank […]
Posted inNoticias
Se anuncian dos estudiantes locales más fueron otorgados la beca de la Fundación Boettcher
Por Jackie Ramirez El Sol del Valle El 1 de mayo de 2024, la Fundación Boettcher anunció la lista completa de este año de los becarios seleccionados en base a su rendimiento académico, liderazgo y carácter. A los estudiantes se les otorgó una beca anual de $20,000 por cuatro años y siguen siendo elegibles para […]
Posted inNoticias
English In Action inaugura las obras del nuevo centro de tutoría
Por Eleanor Bennett Aspen Public Radio Decenas de personas se reunieron en El Jebel el miércoles 1 de mayo para celebrar el inicio de las obras del nuevo centro de tutoría y comunicación de English In Action. La organización sin fines de lucro pone en contacto a tutores voluntarios con adultos que desean aprender inglés, […]
Posted inNoticias
Uniendo culturas, celebrando el Día del Niño con Colorado River Valley Team
Un arcoíris de globos y una pancarta que decía “Feliz Día del Niño” decoraban el fondo del salón dieron la bienvenida a 315 participantes para festejar el Día del Niño Por Bianca Godina Editora de El Sol del Valle Colorado River Valley Team, en colaboración con las bibliotecas del condado de Garfield, organizó el primer […]
Posted inNoticias
Estudiante de la preparatoria Roaring Fork obtiene dos diplomas, incluido un título universitario
La temporada de graduaciones se acerca rápidamente para estudiantes y sus familias en el valle de Roaring Fork Myki Jones Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte La temporada de graduaciones se acerca rápidamente para estudiantes y sus familias en el valle de Roaring Fork, entre ellas las ceremonias para los graduados de Colorado […]
Posted inNoticias
Los numeros de la capa de nieve apuntan por debajo del promedio
¿Qué significa esto para nuestro suministro de agua? Por Andrea Teres-Martinez Glenwood Post Independent ¿Qué está pasando con la capa de nieve de Colorado en este momento? El consenso de los expertos es que se está por definir. A finales de marzo, la cuenca de Roaring Fork mostró signos de una amplia capa de nieve, […]
Posted inNoticias
Cámara de comercio ofrece impulso para negocios latinos con su primer evento de ‘Hablemos de Negocios’ en Glenwood Springs
El 17 de abril tuvo lugar el primer evento de “Hablemos de Negocios”, organizado por la Cámara de Comercio de Glenwood Springs y FirstBank. El evento se centró en resaltar a los negocios latinos del área, brindándoles la oportunidad a tres propietarios de negocios para que compartieran sus historias. “Hablemos de Negocios”, o “Let’s Talk […]
Posted inNoticias
Alpine Legal se propone equilibrar la balanza con la Semana del Derecho bilingüe
Por Jess Peterson Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Del 27 al 30 de abril, Alpine Legal Services (ALS), una organización sin fines de lucro que provee asistencia legal a aquellos que no pueden permitírselo, está organizando sesiones educativas gratuitas sobre temas variados. La Semana de Derecho o Law Week ofrecerá presentaciones en […]