AMFS celebra su mayor encuentro de mariachi con mas de 85 estudiantes participando y 25 destacados educadores Por Bianca Godina Editora para Sol del Valle Por tercer año consecutivo, la Escuela y Festival de Música de Aspen, conocido en inglés como Aspen Music Festival and School (AMFS), celebra con entusiasmo la culminación de tres días […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inNoticias
Consolidar el apoyo de la comunidad está en el corazón del centro de abstinencia de Glenwood Springs
Por Annalise Grueter Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte El nuevo centro para el manejo del síndrome de abstinencia de Mind Springs Health en Glenwood Springs se inauguró oficialmente el mes pasado, creando un nuevo recurso de apoyo para los miembros de la comunidad y aliviando la presión sobre la capacidad de los […]
Posted inNoticias
Tallando sueños: El viaje artístico de la mina Sopris
Por Taylor Cramer Post Independent Traducción por Edgar Barrantes Ubicada a lo largo de Avalanche Creek entre Carbondale y Redstone, la mina Sopris finalmente está en funcionamiento. Después de años de obstáculos legales y regulatorios, la mina no es sólo un sitio para extraer mármol y alabastro. El propietario, Robert Congdon, sueña con transformar la […]
Posted inNoticias
Treinta años después, los sobrevivientes recuerdan a los 14 fallecidos en el incendio de Storm King y su legado
El incendio de South Canyon en Glenwood Springs fue uno de los más mortíferos para los bomberos de la historia del país. Desde el fatal incendio, agencias federales como el Servicio Forestal de EE. UU. y la Oficina de Gestión de Tierras hicieron muchos cambios para que la lucha contra los incendios forestales fuera más […]
Posted inNoticias
Los beneficiarios del DACA se preocupan por una futura presidencia de Trump
Más de medio millón de inmigrantes indocumentados que llegaron de niños a los Estados Unidos están protegidos de la deportación como beneficiarios del DACA Por Halle Zander Aspen Public Radio En el aeropuerto internacional de Salt Lake City el 28 de mayo, Luz Galaviz espera para abordar su avión a la Ciudad de México. “Es […]
Posted inNoticias
Colorado River Valley Team ofrece clases de maquillaje para jovenes por primera vez
Por Jackie Ramirez Sol del Valle El 9 de julio, Colorado River Valley Team dio a cabo sus clases de maquillaje para jóvenes interesados en aprender nuevas técnicas de maquillaje o construir encima de lo que ya saben. Colorado River Valley Team, o CRVT por sus siglas en inglés ya ha dado clases de maquillaje […]
Posted inNoticias
La sal bajo Carbondale no es motivo de preocupación
Por Annalise Grueter Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte En el valle de Roaring Fork tenemos una relación íntima con la geología. Basta echar un vistazo a los topónimos contemporáneos para darse cuenta: Basalt, Redstone, Marble, incluso Glenwood Springs. Esta cercanía a los cimientos físicos de la región ha desempeñado un papel en […]
Posted inNoticias
30 años después de Storm King
Cada incendio forestal es una nueva aula en donde mejorar la gestión de incendios y la educación sobre seguridad Por John Stroud Post Independent Traducción por Edgar Barrantes El número de muertes entre los bomberos forestales desde un trágico incendio en Storm King Mountain en las afueras de Glenwood Springs cobrara la vida de 14 […]
Posted inNoticias
La comunidad levanta un nuevo Sol del Valle
Por Jackie Ramirez El Sol del Valle Este sábado 29 de junio, El Sol del Valle tuvo su fiesta de lanzamiento en la biblioteca de Glenwood Springs donde la comunidad llegó a respaldar la nueva imagen del Sol del Valle. Descrito como un “hermoso mosaico que ha llegado a existir” en la comunidad por la […]
Posted inNoticias
Hickenlooper habla de viviendas asequibles y parques de casas móviles con los residentes de El Jebel
Hickenlooper hizo hincapié en la importancia de las elecciones generales de noviembre, y dijo que un gobierno dividido dificulta la aprobación de políticas, que van de inmigración a fondos para programas de vivienda. Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions El jueves, el senador demócrata John Hickenlooper estuvo en El Jebel, […]