Chabely Ponce le da sazón Cubano a Mimi en la obra de “Rent”

La obra de “Rent” es una producción creada por Jonathan Larson que se lleva a cabo en Nueva York en los años 1990. La trama es sobre un grupo de amigos de diversos medios artísticos viviendo en la Gran Manzana durante la epidemia del sida, y como cada artista en la historia, navegan la dificultad de pagar el alquiler, o como por acá decimos, la renta, de la bodega donde viven.

Al abrir la obra, muy pronto conocemos a Mimi Marquez, una chica joven apenas una adolescente de 19 años que por su vestuario podemos suponer que es una dama de la noche cuyos hábitos adictivos la llevan a lugares oscuros hasta pelear por su propia vida. Mimi y Roger Davis rápidamente se enamoran después de que Mimi le pide que encienda la luz de su vela tras pasar una noche fría. Una metáfora para el romance turbulento que experimentan en el transcurso de su historia.

Theater Aspen, bajo la dirección de Andy Señor Jr. y Jed Bernstein han traído la obra hasta nuestro valle. Fue precisamente Señor Jr. quien seleccionó a Chabely Ponce, ambos Cubano-Americanos, para hacer el papel de Mimi después de haberse conocido en un taller que Señor Jr. impartió en el último año universitario de Ponce.

Ponce y Señor Jr. tienen más en común, cuenta Ponce que ella creció apenas a una cuadra de donde Señor Jr. se había criado en Miami, Florida.

“No puedo hablar suficiente de lo importante que es tener a una persona como Andy, que es una persona importante en la industria, porque él es un Cubano- Americano como yo de primera generación… una persona que el momento que él ve un talento Cubano el quiere ayudarlos a echar pa’lante… y yo espero algún día poder darle las oportunidades a otros Cubanos como Andy me ha dado a mi y a muchos otros Cubanos”, expresa Ponce.

Ponce habla sobre su cultura Cubana como la gran influencia de su arte. Este ejemplo se puede ver particularmente en su papel como Mimi, ya que al leer el guión, solo indica que Mimi es Latina. Siendo que Ponce es Cubana, las manias de Mimi han evolucionan a manos de Ponce y le ha dado el sazón Cubano como el de freír huevo, un chisguete de lengua que indica incredulencia o molestia.

Ella describe su cultura como la misma sangre que le da vida, mancha y se integra en todo lo que hace. Como actriz, poder hacer un personaje Cubano, le da la flexibilidad de acudir a ciertos gestos y expresiones como instrumentos para poder expresarse. “No estoy limitada a las palabras solamente, las palabras… me ayudan pero hay diferentes maneras de poder expresarme simplemente por la manera en la que yo me crié”, dice Ponce.

Por lo tanto, entendiendo la complejidad cultural, Ponce, como parte de su entrenamiento como actriz estudia sobre la cultura del playwrite, el escritor de la obra, en cada nuevo papel independientemente de que su personaje sea latino o no. “Un playwrite que es Ruso, naturalmente, inconscientemente está escribiendo estos personajes con esa cultura ya debajo de su piel”, dice Ponce.

A comparación de Mimi, Vayra de la obra, “The Cherry Orchard” de Anton Chekhov, es un personaje Ruso en el años 1900, que como Ponce explica, no puede tener la misma expresión, siendo que los latinos somos más acogedores y hablamos con las manos y hay ciertas reservaciónes en la cultura Rusa.

“Un poquito de mi pecho, de mi alma, del alma de Chabely siempre va a ser parte del personaje… pero si quisiera siempre representar un personaje honestamente’”.

Interpretando a Mimi, Ponce dice sentirse muy cercana a ella y a pesar de ser una persona con muchos defectos, ha aprendido de Mimi. La describe como una persona sin interés propio, “selfless”, que usa todo su esfuerzo para expresar amor hasta en sus últimos suspiros a pesar de tanto sufrimiento. Da amor a todos los que la rodean aunque no se lo dé a sí misma. Ponce comparte que su línea favorita del guión de “Rent” que tanto ama es, “measure in love”, mide en amor de la canción más popular de la obra, “Seasons of Love”.

La obra Rent tendrá su última presentación el 26 de agosto en el Theater Aspen. Para más información sobre los boletos, puedes visitar: www.theatheraspen.org/rent