Traducción por Dolores Duarte En marzo de 2020, la republicana Carrie Couey fue nombrada para servir como tesorera del condado de Garfield después de la renuncia de Karla Bagley. Aron Díaz, que se postula como candidato demócrata, afirma que el nombramiento de Couey, ex presidenta del Partido Republicano del condado, fue “favoritismo partidista” y pretende […]
Raleigh Burleigh
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 6 de octubre, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Caída de hojas El programa anual de reciclaje de hojas de Carbondale aceptará hojas desde el lunes 10 de octubre hasta el miércoles 2 de noviembre en el estacionamiento entre Fourth Street y Colorado Avenue. Los residentes de Carbondale pueden dejar sus hojas y palos (no más de dos pulgadas en […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Ryan Gordon desafía a Tom Jankovsky para el puesto de GarCo
Traducción por Dolores Duarte Durante tres términos, desde 2011, el republicano Tom Jankovsky ha servido en la Junta de Comisionados del Condado de Garfield (BOCC por sus siglas en inglés). Este noviembre, los votantes decidirán si conceden a Jankovsky un cuarto término o eligen al demócrata Ryan Gordon para representar el Distrito 1. El Sopris […]
Posted inNews, Uncategorized
Ryan Gordon challenges Tom Jankovsky for GarCo seat
For three terms, since 2011, Republican Tom Jankovsky has served on Garfield County’s Board of County Commissioners (BOCC). This November, voters will decide whether to grant Jankovsky a fourth term or elect Democrat Ryan Gordon to represent District 1. The Sopris Sun interviewed each candidate individually about their motivations to run, the challenges they see […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – Oct. 6, 2022
Equitable nutrition The Safe an Abundant Nutrition Alliance (SANA) recently received a $420,000 grant from the Colorado Health Foundation. SANA has a mission to reach the most underserved community members in Garfield, Eagle and Pitkin counties by providing access to healthy and nutritious food resources. SANA will use the funds to continue serving over 45,000 […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe Carbondale: Los administradores de la junta revisan la ordenanza para STR
Traducción por Dolores Duarte Todos los miembros de la junta administrativa estuvieron presentes en la reunión ordinaria del 27 de septiembre. Como parte de su proceso del presupuesto anual, la junta continuó escuchando las actualizaciones de los socios, incluyendo Senior Matters y Clean Energy Economy for the Region (CLEER). Pero primero, durante los comentarios generales […]
Posted inNews, Uncategorized
Carbondale Report: Trustees revisit STR ordinance
All trustees were present at the regular meeting on Sept. 27. As part of their annual budgeting process, the board continued to hear updates from partners, including Senior Matters and Clean Energy Economy for the Region (CLEER). But first, during general comments by trustees, Lani Kitching announced that Wilderness Workshop will have a booth at […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 29 de septiembre, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Escultura de patatas El 113o Día de la Patata. Con el tema “Puré de Mármol” en honor al centenario del Memorial de Lincoln, empezará este viernes 30 de septiembre con una contradanza comunitaria en Third Street Center, consulte el calendario comunitario para ver el horario de eventos adicionales del Día de […]