Your community connector

Chisme del Pueblo – 6 de octubre, 2022

Locations: Español Published

Traducción por Jacquelinne Castro

Caída de hojas

  • Aspen Travel thumbnail

El programa anual de reciclaje de hojas de Carbondale aceptará hojas desde el lunes 10 de octubre hasta el miércoles 2 de noviembre en el estacionamiento entre Fourth Street y Colorado Avenue. Los residentes de Carbondale pueden dejar sus hojas y palos (no más de dos pulgadas en diámetro). El pueblo requiere que las personas se aseguren de no incluir plástico ni bolsas compostables cuando dejen los desechos, de lo contrario la carga no será reciclada e irá directo al vertedero. Las cargas que no estén contaminadas ayudarán a la agricultura local.

Nutrición equitativa

  • Aspen Hope Center thumbnail

Safe and Abundant Nutrition Alliance (SANA) recientemente recibió una subvención de $420,000 por parte de Colorado Health Foundation. SANA tiene la misión de alcanzar a los miembros de la comunidad con pocos recursos en los condados de Garfield, Eagle y Pitkin y proporcionarles acceso a recursos de salud y alimentos nutritivos. SANA usará los fondos para continuar sirviendo más de 45,000 comidas al año – con la ayuda de agencias asociadas – e incluir programaciones así como jardinería, educación nutritiva, clases de comida y actividades al aire libre.

Ayudando al bosque

  • Carbondale Animal Hospital thumbnail

El bosque nacional White River tiene más de 200 posiciones temporales disponibles para la temporada de verano del 2023. La pequeña ventana de solicitud cierra el 6 de octubre. Para más información visite www.USAJOBS.gov

Tarifa de área silvestre

  • KDNK thumbnail

El Servicio Forestal ha aprobado una tarifa para los campistas que visitan las partes más impactadas del área silvestre de Maroon Bells-Snowmass. Comenzando el 2023, entre el 1 de mayo y el 31 de octubre, los campistas requerirán pagar $10 por persona para quedarse la noche en Conundrum Hot Springs, Four Pass Loop (el cual incluye Crater Lake y Snowmass Lake), Geneva Lake y Capitol Lake. Los niños menores de 16 años están exentos. En febrero del 2023, los permisos estarán disponibles a la venta en www.recreation.gov 

Terreno a la renta

  • Dave Taylor thumbnail

Open Space and Trails, del condado de Pitkin, está aceptando ofertas para arrendar 24 acres de terrenos agrícolas en Wheatley Open Space, parte baja de Snowmass Canyon, por cinco años comenzando el 2023. Las solicitudes deben ser entregadas antes del 31 de octubre. Para saber más visite www.bit.ly/WheatleyLease

Mármol genial

  • RJ PADDY thumbnail

Felicitaciones a Marble Distilling Company, uno de los 10 finalistas en la competencia inaugural “Lo Mejor Hecho en Colorado” de la Cámara de Comercio de Colorado. Los sabores de Marble son filtrados a través de mármol triturado de Yule, combinándolo con granos cultivados localmente para obtener una debida pura y sabrosa. Los finalistas de la competencia serán celebrados en la reunión de almuerzo anual de la Cámara de Comercio el 20 de octubre, donde el ganador será anunciado.

Premio al maestro

  • Novus Glass thumbnail

El maestro de Basalt High School, Jesus Rios Vera, recibió el premio Maestro de Desarrollo de Ingles como Segundo Idioma del Año, por parte de la Asociación para la Educación Bilingüe de Colorado (CABE). “Jesús es un instructor dedicado, atento y talentoso,” dijo Amy Fairbanks, la directora de educación diversa cultural y lingüística del distrito. Vera será reconocido en la gala de premios CABE 2022 el 13 de octubre en Brighton.

Por el amor a las mascotas

Phil Long Glenwood Springs Subaru estará patrocinando adopciones de mascotas en Colorado Animal Rescue (CARE) durante el mes de octubre. Subaru pagará $100 para el costo de adopción, lo cual baja el precio a $31 para los futuros dueños de mascotas. Subaru patrocinará hasta $3,100 con la esperanza de que una mascota sea adoptada cada día del mes. Para más información o para completar una encuesta de adopción, visite www.coloradoanimalrescue.org 

Sueña en grande

El Festival de Cine 5Point ha lanzado su proyecto 2023 Dream Project e invita a los estudiantes de preparatoria del valle a inscribirse para obtener una oportunidad de recibir fondos para desarrollar un proyecto de impacto comunitario. En su 13o año, Dream Project seleccionará a siete estudiantes para recibir $2,000 cada uno para empujar sus límites personales mientras viven sus mejores aventuras. La fecha límite es el 31 de octubre; para saber más visite www.5pointfilm.org/about-5point/dream-project/ 

Orientación bancaria bilingüe

FirstBank lanzó recientemente su programa de educación financiera bilingüe, con su iniciativa “Fortalecer a Todos”, espera educar a los consumidores acerca de las prácticas bancarias. La iniciativa ofrece recursos y videos educacionales en línea. De vez en cuando, los organizadores ofrecerán eventos en persona. Para examinar la información económica que se ofrece en línea, los hispanohablantes pueden visitar www.firstbank.com/todos, y los angloparlantes pueden visitar www.firstbank.com/empowerall 

Beca Daniels

Los estudiantes de último año en Colorado están invitados a solicitar fondos de la beca Daniels, el cual premia hasta $100,000 por año para que los estudiantes asistan a la universidad de su elección. Los padres o guardianes de los solicitantes deben tener un ingreso ajustado de $85,000 reflejado en su declaración de impuestos del 2021. Las solicitudes deben ser entregadas antes del 15 de octubre. Para más información o para solicitar, visite www.DanielsFund.org/Scholarships 

Consultas médicas 

“La salud no es solamente pastillas y procedimientos”. La clínica de nuestro pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame a Isabel al 970-984-1072.

Tags: #chisme del pueblo #Jacquelinne Castro #Larry Day
▲Top ▲Top