Una evaluación preliminar de las necesidades de vivienda en el Valle de Roaring Fork determinó que la región probablemente necesitará alrededor de 7,200 nuevas unidades de vivienda asequible para satisfacer la demanda en los próximos 10 años. Una ley estatal de 2024 requiere que todos los municipios realicen y completen una evaluación de necesidades de […]
December 2025
Posted inNoticias
Estudiantes de Rifle High obtienen un asiento en primera fila para la democracia
Tres estudiantes de Rifle High School pasaron esta temporada electoral viendo la democracia de cerca como jueces electorales estudiantiles para las elecciones consolidadas de noviembre en el condado de Garfield. Para cada uno de ellos, la experiencia ofreció una mirada poco común detrás del telón de cómo realmente funcionan las elecciones locales.
Posted inEspañol
CPW busca la opinión pública sobre la estrategia de conservación y manejo de castores
A mediados de noviembre, Colorado Parks and Wildlife (CPW) publicó el borrador de su “Estrategia de Manejo y Conservación de Castores” (“Estrategia del Castor”) e invitó al público a revisarlo y comentarlo. Según el Resumen Ejecutivo del documento, el propósito de la estrategia es “aumentar y mantener la prevalencia de los castores y los humedales […]
Posted inNoticias
Cambios en programas federales tendrán efectos ‘inmediatos y a largo plazo’ en los servicios del condado de Pitkin
Algunos de “los cambios más importantes a los beneficios públicos en más de una década” tendrán efectos tanto “inmediatos como a largo plazo” en el condado de Pitkin, impactando a las personas de bajos ingresos que dependen de esos beneficios, así como a las organizaciones que les brindan servicios. Esto según un nuevo memorándum del […]
Posted inOpiniones
El gran reto del multilingüismo en las escuelas
El concepto de migración se queda corto para explicar una realidad compleja como la nuestra. Hay un concepto antropológico un poco más enriquecedor: la repoblación. Este es el proceso mediante el cual una zona que había perdido población por migración, desplazamiento, guerra, desastres naturales o abandono económico vuelve a ser habitada por nuevos grupos o […]
Posted inOpiniones
Cómo The Sopris Sun cambió mi vida
Soy originaria del campo alemán y crecí en Hamburgo, una ciudad bulliciosa. En 2012, cuando tenía 15 años, experimenté por primera vez el ritmo tranquilo de la vida en la montaña como estudiante de intercambio viviendo en Glenwood Springs. Pasé de una jungla de concreto a acampar en el bosque y a actividades al aire libre como el esquí, y rápidamente me enamoré.
Posted inNoticias
El caso de persona desaparecida en Woody Creek entra en su segunda semana
Las autoridades locales han reducido la búsqueda de un joven de 19 años desaparecido en el área de Woody Creek tras más de una semana sin localizarlo, pero esperan que los cielos despejados y el clima más cálido pronosticado para este fin de semana puedan ayudar en el esfuerzo. Los ayudantes del sheriff del condado […]
Posted inNoticias
La nueva galería de New Castle — obras pequeñas, un gran comienzo
El viernes pasado se inauguró una nueva exhibición titulada “Mini-Masterpieces” en GogoArts, una nueva galería en New Castle. La galería se encuentra en Main Street, en un espacio bien iluminado que promete exhibir arte local excepcional. Es la primera galería de este tipo en el pueblo, y esta muestra reúne a siete artistas contemporáneos que […]
Posted inNovedades
Noticias más recientes: Manto de nieve, seguridad, proyectos comunitarios y más
Las noticias más recientes del Valle incluyen el primer informe del manto de nieve, un robo en Carbondale, avances en los Jardines Botánicos Riverside, la apertura de Spring Gulch, nuevas subvenciones para organizaciones locales, una acreditación para la oficina del forense y el nuevo director ejecutivo de Aspen Valley Health. Informe del manto de nieveRoaring […]
Posted inRincón de la Creatividad
3DSelene: De Venezuela para el Valle
Originario de Venezuela, Antonio Ichazu llegó al Valle con un sueño claro: invertir y abrir su propio negocio en Estados Unidos. Ese sueño se hizo realidad el 27 de octubre de 2025 con la inauguración de 3DSelene en West Glenwood.