Posted inEspañol

Las viviendas preparadas para un consumo neto cero podrían ayudar a reducir la huella de carbono, pero se necesitan más trabajadores cualificados para construirlas

Con el fin de reducir las emisiones de carbono de las viviendas, una opción es construirlas o modernizarlas para que sean más eficientes desde el punto de vista energético, y prepararlas para que sean de consumo neto cero, es decir, que generen más energía renovable de la que consumen.

Posted inNoticias

Hickenlooper habla de viviendas asequibles y parques de casas móviles con los residentes de El Jebel

Hickenlooper hizo hincapié en la importancia de las elecciones generales de noviembre, y dijo que un gobierno dividido dificulta la aprobación de políticas, que van de inmigración a fondos para programas de vivienda.  Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions El jueves, el senador demócrata John Hickenlooper estuvo en El Jebel, […]

Posted inNoticias

Recién llegados agudizan la lucha por el acceso a vivienda en el valle

Por Caroline Llanes y Eleanor BennettTraducción por Global Language Services Más de 170 personas, muchas de ellas procedentes de Venezuela, han llegado al valle Roaring Fork en los últimos tres meses, pero la mayoría de ellas, como tantas otras personas de la comunidad, no han logrado encontrar vivienda estable.The Valley Alliance to End Homelessness organizó […]

Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized

Construcción del 133 pronto dará la bienvenida a residentes

Traducción por Dolores Duarte Durante muchos meses, Carbondale ha sido testigo de la construcción de varios edificios grandes a lo largo del Highway 133. Pronto, el más grande de los nuevos edificios residenciales quedará terminado, y 94 unidades nuevas de alquiler albergarán a residentes de Carbondale. El Sopris Sun tuvo la oportunidad de visitar el […]

Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized

Carbondale será sitio de ampliación de viviendas para RFSD

Traducción por Dolores Duarte La junta de educación del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) aprobó por unanimidad un plan para ampliar su programa de 30 a 60 nuevas viviendas para el personal en Carbondale. La propuesta fue presentada por Jeff Gatlin, director de operaciones del RFSD, en la reunión de la junta regularmente programada […]

Posted inColumns, Español, Opiniones, Uncategorized

Convirtiendo parques de casas móviles en propiedad comunitaria de residentes

Por Jon Fox-Rubin Traducción Por Jacqueline Castro In English Uno de los programas más antiguos de viviendas asequibles en la nación es el Aspen/Pitkin County Housing Authority (APCHA), el cual administra más de 3,000 unidades de renta y propiedades restringidas por escritura. Otro hecho es que el 60% de trabajadores en el condado de Aspen/Pitkin […]

Gift this article