Traducción por Jacquelinne Castro Festival Las Américas La celebración del Festival Las Américas del Club Rotario regresa a Sopris Park este sábado, 25 de junio, desde las 12 p.m. hasta las 8 p.m. El día incluirá actividades familiares, entretenimiento en vivo y varios vendedores de comida. Cortafuegos Recuerda las seis iniciales de “P” en caso […]
chisme del pueblo
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 9 de junio, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro ¡Se necesitan voluntarios! Estamos en la temporada de eventos estelares de verano y Aspen Dance Connection necesita voluntarios para ayudar con su próximo espectáculo, OUTSIDE/IN, en The Arts Campus en Willits el 16 de julio. Para más información, llame al 970-927-0641 (o envíe un correo electrónico a aspendance@comcast.net). Mientras tanto, Carbondale […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 2 de junio, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Superintendente Holt Rick Holt, el director académico del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD), fue contratado para ser el superintendente del distrito escolar de Archuleta en Pagosa Springs comenzando el 1 de julio. “A pesar de que amo a mi distrito — las personas con las que trabajo y el trabajo […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 26 de mayo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Yo Importo Colorado Youth tiene planificado un acceso extendido de seis sesiones gratis de salud mental con un proveedor licenciado por medio de los fondos de American Rescue Plan Act hasta el 30 de junio del 2023 y, posiblemente, hasta el 2024. Con la aprobación del proyecto de ley 22-1243 se […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 19 de mayo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Restauración de documentación La Oficina de Administración de Tierras (BLM) invita al público a participar en documentar la restauración de Sutey Ranch. El rancho fue adquirido por BLM por medio del intercambio de tierras en el 2017 y los esfuerzos de restauración, incluyendo el pastoreo y la siembra, están en curso […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 12 de mayo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Preparación de incendios Se reconoce el mes de mayo como “Mes de Preparación de Incendios” y el departamento de bomberos de Carbondale (301 Meadowood Drive) presentará una reunión bilingüe el 19 de mayo a las 6:30 p.m. para compartir detalles acerca de cómo prepararse contra incendios. Cuatro de los cinco incendios […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 5 de mayo, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro – Carta a la editora Las escuelas de Roaring Fork reconocen Mayo como el mes de agradecimiento al personal. Este año, con el apoyo financiero de nuestras comunidades, pudimos mostrar algo de aprecio material a nuestros maestros y miembros del personal con los aumentos de sueldo que todos vieron en sus […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 28 de abril
Traducción por Jacquelinne Castro Feria de seguridad infantil El hospital de Valley View organizará una feria para niños que promuevan la seguridad el sábado 30 de abril desde las 10 a.m. hasta la 1 p.m. La celebración incluirá lecciones de seguridad de incendios, cursos de bicicleta y cascos de seguridad gratis. Limpieza de Carbondale El […]
Posted inEspañol, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 21 de abril, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Día del Árbol Únete con Aspen Valley Land Trust y Wilderness Workshop en Coffman Ranch el 30 de abril para una celebración del Día del Árbol desde las 10 a.m. hasta mediodía. ¡Este evento es gratis pero el espacio es limitado! Confirme su asistencia en www.bit.ly/3jTBIqY Contratando El programa Buddy está […]