Traducción por Jacquelinne Castro Cabina de teléfono Una “cabina de teléfono” apareció en Delaney Nature Park en Carbondale. De acuerdo con el letrero laminado, “físicamente conectado a ninguna parte, es un portal donde puedes hablar privadamente con quien tú quieras, viva o fallecida.” La instalación fue inspirada por cabinas telefónicas similares a través del mundo, […]
chisme del pueblo
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 6 de enero
Traducción por Jacquelinne Castro MANA Foods La tienda de alimentos saludables locales de Carbondale está temporalmente cerrada mientras los voluntarios reubican la mercancía a la antigua ubicación de Wine Time, justo al lado de la Tortillería La Roca. Esto expande los pies cuadrados más del triple para MANA Foods, inclusive proporcionando espacio para yoga y meditación. […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo
Traducción por Jacquelinne Castro Tiempo fuera El sitio web de The Sopris Sun estuvo fuera de servicio temporalmente la semana pasada. Le agradecemos a todos los que llamaron, enviaron correos electrónicos y enviaron mensajes de texto para dejarnos saber. Muchas gracias a Titan Digital por trasladar nuestros archivos a un nuevo servidor, y ahora estamos […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 16 de diciembre, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Anulando rumores Información falsa ha estado circulando acerca de Valley View Hospital no admitiendo a pacientes no vacunados. Para obtener clarificación, nos comuniquemos con ellos. “El rumor es inequívocamente falso”, afirmó el director médico Dr. David Brooks. “Nosotros atendemos a nuestros pacientes, sin importar el estatus de vacuna del COVID-19. Si […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 9 de diciembre
Traducción por Jacquelinne Castro Vehículos eléctricos El 11 de diciembre, CLEER, Garfield Clean Energy, Xcel Energy y Grid Alternatives presentarán un show de carros eléctricos en Garfield County Fairgrounds en Rifle. Participantes pueden probar una variedad de vehículos eléctricos. Las personas que usan Xcel Energy y que tengan ingresos elegibles pueden calificar para hasta $5,500 […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 2 de diciembre
Traducción por Jacquelinne Castro Vacía los refugios El BISSELL Pet Foundation, una organización con el propósito de la reubicación de mascotas a través del país, comenzará su campaña “Empty the Shelters–Holiday Hope”. Refugios a través del país, incluyendo Colorado Animal Rescue en Glenwood Springs, están participando con rebajas en costos de adopción comenzando el 6 […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 24 de noviembre
Traducción por Jacquelinne Castro Vacunas para niños La vacuna Pfizer del COVID-19 ya está disponible para niñes de cinco años o mayores. Les estudiantes, el personal y los miembros de familia son bienvenidos a recibir una vacuna o una dosis de refuerzo el 2 de diciembre en Bridges High School (de 8:30 a.m. hasta mediodía) […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 11 de noviembre
Traducción por Jacquelinne Castro Autorretratos En colaboración con YouthZone, una organización sin fines de lucro especializada en la intervención, prevención y voluntariado de la juventud, Anderson Ranch mostrará autorretratos de gente joven, la cual incluye fotografías y pinturas. La exhibición estará disponible hasta el 19 de noviembre. (Diazepam) Para más información viste https://andersonranch.org Powers Art […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 4 de noviembre, 2021
Traducción por Jacqueline Castro Crystal Meadows Crystal Meadows Senior Housing tuvo mucho que celebrar el 21 de octubre. Gracias al trabajo diligente de DM Neuman Construction, casi 79 unidades de residencia vieron una variedad de mejoras, desde encimeras hasta techos. “No podríamos estar más orgullosos de les residentes,” dijo la administradora Jerilyn Nieslanik, quien explicó que […]