Publicado originalmente en inglés el 11 de febrero, 2021 Traducción por Jacquelinne Castro El 12 de febrero 2021, The Sopris Sun completa su doceavo año informando, inspirando y conectando a la comunidad. Para estudiantes de numerología, este es nuestro “cumpleaños dorado,” año reflejando el día del mes, mientras nuestro papel comunitario emerge a través de […]
Noticias
Noticias del valle Roaring Fork y sus alrededores en español.
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 10 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Elegibilidad para la vacuna A partir de febrero 8, Colorado abrió la elegibilidad de vacuna a las persona de 65-69 años de edad, a educadores de K-12 y trabajadores de cuidado de niños, a primeros respondedores y trabajadores esenciales. Esta es la fase 1b2 del plan de vacunación del estado. La […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 4 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Corazones cálidos A través de febrero, las bibliotecas del condado de Garfield recibirán donaciones de suministros de higiene personal y comida no perecedera para distribuir a través de LIFT-UP y otras caridades locales. Suministros de higiene personal debe ser nueva y puede incluir jabón, shampoo, pañales, toallitas, toallas femeninas, rasuradoras, y […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Dólares, Presupuestos y Amigues de Cuatro Patas
Publicado originalmente en inglés el 28 de enero, 2021 Traducción por Jacquelinne Castro De acuerdo con Wes Boyd, director ejecutivo de C.A.R.E. (Rescate de animales de Colorado), su albergue de animales está operando normal a pesar de la reciente eliminación del programa control animal del alguacil del condado de Garfield. La pérdida de fondos […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Multas Eliminadas por las Bibliotecas del Condado de Garfield
Publicado originalmente en inglés el 20 de enero, 2021 Traducción por Jacquelinne Castro La biblioteca pública del condado de Garfield (GCPL) está una vez más estableciendo el estándar para la actividad de la comunidad y educación gratis al eliminar pagos de materiales atrasados — indefinidamente. Aunque pagos atrasados han sido removidos, los materiales […]
Posted inNoticias
Avanzan vacunas en el condado de Garfield
Publicado originalmente en inglés el 13 de enero, 2021 Traducción por Jacquelinne Castro El programa de vacunación del condado de Garfield está avanzando más rápido. Dos potenciales vacunas vitales están aquí y acordando a Carrie Godes, una especialista de salud del Condado de Garfield, “Estamos recibiendo más frascos de medicamento cada varias semanas con combinaciones […]
Posted inUncategorized
Nueve negocios desplazados por reconstrucción en C'dale
Traducción por Jacquelinne Castro Redondeando un año de desafíos sin precedente, nueve negocios en Carbondale recibieron un último aviso el 7 de enero pidiéndoles desocupar sus espacios para finales de febrero — o antes. Planes para remodelar el Sopris Shopping Center, construido en 1963, habían sido comunicado a los inquilinos desde 2019. Para Diciembre del […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Health Allegiance Trae una nueva opción de aseguranza
Traducido por Rocio Contreras Antes de que su plan se aseguranza se renueve automáticamente al final del mes, vale la pena ver unas nuevas opciones. Rocky Mountain Health Plans (RMHP), está ofreciendo cobertura para compatir con Anthem Blue Cross Shield. Es un desarrollo que Valley Health Alliance (VHA)– Una colaboración de empleados del área y […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Lideres Locales de Color Piden Un Cambio
Traducido por Rocio Contreras Mientras las protestas de “Black Lives Matter” recorren la nación, los activistas locales de color estan desafiando a nuestra propia counidad a reflexionar sobre la discriminación y la violencia policial que tambien pasa en nuestro patio. Para la arquitectura y graduanda de Basalt high School, Beatriz Soto, que dividió su tiempo […]