Traducción por Jacquelinne Castro
Día de los Muertos
Carbondale Arts y Valley Settlement exhibirán una “ofrenda” comunitaria honrando el Día de los Muertos, frente a The Launchpad desde el lunes 1 de noviembre hasta el 11 de noviembre. La comunidad está bienvenida a contribuir con fotos y recuerdos honrando a aquellos que hayan fallecido. El viernes 5 de noviembre, Carbondale Arts celebra un nuevo mural en Fourth y Main, además del Día de los Muertos con una procesión dirigida por Aspen Santa Fe Ballet Folklórico comenzando en el Third Street Center.
Arte que honra
El sábado 30 de octubre, la biblioteca de Basalt y Anderson Ranch se unieron para crear altares con técnica mixta celebrando el Día de los Muertos a las 10:30 a.m. Para inscribirse, visite basaltlibrary.org/events-calendar
Llamado de auxilio
El Departamento de Servicios Humanos de Colorado prepara a los residentes de Colorado para el lanzamiento de la Linea Directiva Nacional de Prevención del Suicidio, 988. Comenzando el 16 de julio del 2022, la gente en crisis puede marcar al 988 para asistencia de emergencia profesional. En preparación, para poder alcanzar a los residentes de Colorado con códigos de área 970 0 917, los llamadores tendrán que marcar el número de diez dígitos (incluyendo el prefijo del código de área) para prevenir llamadas accidentales al 988 en el futuro.
Aeropuerto de Glenwood
El ayuntamiento de Glenwood Springs organiza dos sesiones en audio con respecto al aeropuerto municipal de la ciudad después de que las medidas electorales relacionadas (2A y 2B) son decididas. Residentes de Glenwood están invitados a Sopris Elementary School el 8 de noviembre de 6:30 a 8 p.m. o al centro comunitario de Glenwood el 10 de noviembre de 8:30 a 10 a.m. “El propósito de estas sesiones sobre el aeropuerto”. dijo el comunicado de prensa, “será para que los residentes de Glenwood compartan sus perspectivas en las medidas electorales, el resultado de la votación y cuáles serían sus ideas para los próximos pasos para el aeropuerto.”
Dulce o baúl
Ascendigo Autism Services organizará su segundo evento anual “Trunk or Treat” en la estación de bomberos en Carbondale el 29 de octubre de 4 p.m. a 6:30 p.m. Los jóvenes que viven con discapacidades (y sus familias) están invitados a ir por dulces en un ambiente sano y controlado donde 15 amigables espíritus, duendes y tales estarán dando golosinas de La Noche de Brujas desde sus maleteros de carros decorados. Para aquellos que atiendan, no se olviden de usar su mascarilla.
Asistencia médica
¿Necesita ayuda navegando por las complejas coberturas médicas? La inscripción abierta está disponible desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre y en el 2022, los condados de Garfield y Pitkin incluyen tres nuevos planes de Medicare. El programa High Country Retired Senior Volunteer está disponible para ayudar a los mayores para poder conseguir cobertura a los mejores precios. Llame al 970-384-8744 para programar una cita por teléfono, por Zoom o en persona.
Cambios en ACF
La Fundación Comunitaria de Aspen (ACF), el cual ayuda a jóvenes y familias en desventajas financieras desde Aspen hasta Parachute, le da una despedida a la directora ejecutiva Tamara Tormohlen. Tormohlen sirvió como directora ejecutiva por 16 años, pero ha estado involucrada en la organización por los últimos 20 años. Piensa en quedarse hasta que se encuentre un reemplazo.
Marca del Jaguar
El cineasta local Dave Taylor de Cool Brick Studios ganó la Película con Mejor Especie en Peligro de Extinción del 2021 en el festival de cine Wildlife Conservation en la ciudad de Nueva York el 16 de octubre. La película, la cual fue filmada en el 2019, retrata los jaguares en peligro en Pantanal (al suroeste de Brasil) y los esfuerzos que se hacen para proteger a estas especies.
Concurso de fotografía
El concurso de fotografía anual de Roaring Fork Conservancy está recibiendo entregas de fotografía aficionada o profesional. Las categorías de este año son “gente disfrutando la vertiente”, “fauna silvestre” y “arroyos y paisajes”. ¡Las obras deben ser entregadas antes del 14 de noviembre! Encuentre más detalles en http://www.roaringfork.org/