El republicano Mike Samson, que lleva 16 años en el cargo, y el aspirante Steven Arauza, ambos de Rifle, tienen filosofías diferentes sobre el enfoque del condado de Garfield ante sus retos más difíciles. Los votantes del condado de Garfield elegirán a un representante para el distrito 3 de la Junta de Comisionados del Condado […]
Aspen Public Radio
Aspen Public Radio es una radio pública con un enfoque en noticias locales, nacionales e internacionales. Encuentre sus archivos en español acá: www.aspenpublicradio.org/noticias-y-actualizaciones-en-espanol
Posted inEspañol
Compitiendo por sustituir a un veterano comisionado del condado de Garfield, los candidatos del Distrito 2 comparten sus opiniones sobre temas locales.
El comisionado del condado de Garfield, John Martin, ha ocupado el escaño del Distrito 2 en la Junta de Comisionados del Condado desde 1996. El republicano Perry Will y la demócrata Caitlin Carey, ambos de New Castle, compiten por ser su sustituto. El republicano Perry Will, de New Castle, se enfrenta a la demócrata Caitlin […]
Posted inNoticias
El último proyecto de Habitat for Humanity en Glenwood Springs pretende hacer más asequible la propiedad de la vivienda.
Con el apoyo de los gobiernos locales y de los empresarios, la organización sin fines de lucro comprará un edificio de apartamentos de alquiler y convertirá las unidades en propiedad restringida por escritura. Las personas que trabajan en el valle pronto podrían tener una nueva oportunidad de comprar una vivienda a un precio más asequible […]
Posted inAspen Public Radio
‘Eso se ve divertido’ — Cómo el Valle Roaring Fork utiliza la bicicleta como transporte para los desplazamientos locales
Por Caroline Llanes Traducción por Convey Language Solutions Esta es la segunda parte de una serie de tres partes sobre los desplazamientos, la congestión y el transporte en el Valle Roaring Fork. Los valles de Roaring Fork y del río Colorado son grandes destinos para el ciclismo de montaña y hogar de muchos ciclistas ávidos.Pero […]
Posted inAspen Public Radio
Bicicletas, autobuses y automóviles: los desplazamientos en el valle Roaring Fork
Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions Si alguna vez ha charlado con alguien en el valle Roaring Fork, lo más probable es que haya sacado el tema del tráfico. Un accidente en la autopista 82, un incendio en la I-70 y el agobio dos veces al día de la hora […]
Posted inNoticias
Una nueva ley pretende proteger a las bibliotecas públicas de Colorado de la prohibición de libros
Por Caroline Llanes Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions El mes pasado, el gobernador Jared Polis firmó una nueva ley diseñada para proteger a las bibliotecas públicas de Colorado de la prohibición de libros. La nueva ley, SB24-216, requiere que las bibliotecas tengan políticas para abordar la impugnación de libros, lo que incluye […]
Posted inNoticias
Una cuadrilla de bomberos exclusivamente femenina en el oeste de Colorado abre el camino a más mujeres en la extinción de incendios forestales
Por Caroline Llanes Traducción por Convey Language Solutions Con el inicio de la temporada de incendios en Colorado, las agencias locales, estatales y federales se esfuerzan por reclutar bomberos forestales para responder a las peligrosas llamas y prevenirlas. Aunque es un trabajo difícil, muchos bomberos dicen que es gratificante hacer un trabajo que les mantiene […]
Posted inNoticias
Pediatra de Grand Junction habla del deterioro de las condiciones hospitalarias en Gaza, donde estuvo atrapada un mes el año pasado
Por Halle Zander Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions Durante una charla en la Iglesia Metodista Unida de Glenwood Springs la semana pasada, la Dra. Barbara Zind, de Grand Junction, describió los desesperados hospitales de Gaza que luchan por prestar servicios desde el 7 de octubre. El jueves, la doctora Zind habló de […]
Posted inNoticias
Llegan nuevos controles y posibles soluciones para el agua potable de los parques de casas móviles empezando con Apple Tree Park
Por Eleanor Bennett Traducido por Convey Language Solutions En las comunidades de la zona oeste, los parques de casas móviles ofrecen un lugar más asequible para vivir, pero sus residentes se enfrentan a menudo a problemas con el agua potable. En Colorado, una nueva ley otorga al estado autoridad para analizar la calidad del agua […]
Posted inNoticias
English In Action inaugura las obras del nuevo centro de tutoría
Por Eleanor Bennett Aspen Public Radio Decenas de personas se reunieron en El Jebel el miércoles 1 de mayo para celebrar el inicio de las obras del nuevo centro de tutoría y comunicación de English In Action. La organización sin fines de lucro pone en contacto a tutores voluntarios con adultos que desean aprender inglés, […]