Por Caroline Llanes y Eleanor BennettTraducción por Global Language Services Más de 170 personas, muchas de ellas procedentes de Venezuela, han llegado al valle Roaring Fork en los últimos tres meses, pero la mayoría de ellas, como tantas otras personas de la comunidad, no han logrado encontrar vivienda estable.The Valley Alliance to End Homelessness organizó […]
Aspen Public Radio
Aspen Public Radio es una radio pública con un enfoque en noticias locales, nacionales e internacionales. Encuentre sus archivos en español acá: www.aspenpublicradio.org/noticias-y-actualizaciones-en-espanol
Posted inNoticias
Miembro de la junta escolar de Re-2 cuestionado
Por Caroline LlanesTraducción por Global Language Services El miembro del consejo escolar de Garfield Re-2, Tony May, se enfrenta a más críticas en medio de una petición para destituirlo de su cargo. La petición de destitución acusa a May de acosar e intimidar al personal del distrito, a los padres y a los miembros de […]
Posted inEspañol
Edwin Jiménez encontró compañerismo en el Valle Roaring Fork
Por Halle Zander y Eleanor BennettTraducción por Convey Language Solutions Más de un centenar de inmigrantes, en su mayoría procedentes de Venezuela, han llegado al Valle Roaring Fork en los últimos meses, en busca de oportunidades. Muchos llegaron de Denver, donde el trabajo escaseaba y el espacio de los refugios era limitado. Edwin Jiménez habló […]
Posted inAspen Public Radio
Distrito escolar de Roaring Fork discute el nuevo plan de estudios de educación sexual
Por Halle ZanderTraducción por Global Language Services El comité de bienestar del distrito escolar de Roaring Fork se reunió el 16 de enero para debatir su nuevo plan de estudios de salud “3R”, que significa derechos, respeto y responsabilidad (por sus siglas en inglés). La junta escolar aprobó el plan de estudios de sexualidad humana […]
Posted inNoticias
Irene Wittrock reflexiona sobre dirigir el refugio temporal de Carbondale
Por Eleanor BennettTraducción por Global Language Services Durante los dos últimos meses, Irene Wittrock, residente de Rifle, ha estado casi todos los días en el Third Street Center de Carbondale, ayudando a dirigir un refugio temporal para unos 60 inmigrantes.Wittrock trabaja para la organización sin fines de lucro de defensa de los latinos Voces Unidas, […]
Posted inNoticias
Libia Guzmán encuentra a su familia tras un largo viaje
Por Halle Zander y Eleanor BennettTraducción por Convey Language Solutions Decenas de miles de inmigrantes venezolanos han llegado a Denver en el último año, huyendo de la violencia y la inestabilidad y en busca de oportunidades económicas.Algunos se están asentando en comunidades rurales como el Roaring Fork Valley, donde han llegado más de cien inmigrantes […]
Posted inAspen Public Radio
‘No es fácil dejar tus raíces’
Por Halle Zander y Eleanor Bennett Traducción por Convey Language Solutions Nota de la editora: Asdrúbal Alvarado ya no trabaja con Voces Unidas para representar a los inmigrantes recién llegados cuando se reúnen con las partes interesadas de la comunidad. En el último año han llegado a Denver unas 30,000 personas que huyen de la […]
Posted inAspen Public Radio
Cinco lobos grises liberados en la ladera occidental, y vienen más
Por Halle Zander Traducción de Dolores Duarte Colorado Parks and Wildlife (CPW) liberó cinco lobos grises en terrenos públicos del condado de Grand el 18 de diciembre como parte de una iniciativa electoral aprobada por los votantes en 2020 la cual requería la reintroducción del lobo hacia fines de 2023. La liberación de tres machos […]
Posted inAspen Public Radio
“Les hace sentirse valorados”
Por Kaya Williams Traducción por Global Language Services Una colaboración creativa entre el instituto Basalt y una galería local consolidada celebra las historias de jóvenes “recién llegados”, estudiantes que han inmigrado muy recientemente a Estados Unidos. Proceden de países como México, El Salvador, Costa Rica y Honduras. Muchos de ellos llevan menos de un año […]
Posted inAspen Public Radio
“El sistema está roto”
Por Halle Zander Traducción por Global Language Services A principios de mes, abogados especializados en inmigración organizaron en Carbondale un seminario legal para unas 60 personas procedentes de Venezuela. Muchos de los asistentes llegaron al valle de Roaring Fork este otoño y pueden acogerse al estatus de protección temporal (TPS). La sesión cubrió el proceso […]