Por Eleanor Bennett Aspen Public Radio Traducción por Convey Language Solutions El republicano Caleb Waller, de Silt, anunció que se presentará como candidato contra la demócrata Elizabeth Velasco, de Glenwood Springs, en las elecciones del Distrito 57 de la Cámara de Representantes que se celebrarán en noviembre. El distrito de la cámara estatal abarca los […]
Aspen Public Radio
Aspen Public Radio es una radio pública con un enfoque en noticias locales, nacionales e internacionales. Encuentre sus archivos en español acá: www.aspenpublicradio.org/noticias-y-actualizaciones-en-espanol
Posted inNoticias
“El cáncer es fuerte, pero no puede esquiar”
Por Kaya Williams Traduccion por Convey Language Solutions Los Juegos de Invierno Shining Stars es una oportunidad para que los niños sean niños y se relacionen con nuevos amigos que entienden por lo que han pasado. La edición de este año se celebró del 22 al 29 de marzo en Buttermilk Mountain. Para los niños […]
Posted inNoticias
Cierre de los refugios de Carbondale para nuevos inmigrantes deja a algunos con incertidumbre sobre el futuro
Por Caroline Llanes y Eleanor Bennett Traducción por Convey Language Solutions Los refugios para pasar la noche habilitados por el ayuntamiento de Carbondale y Recovery Resources para los nuevos inmigrantes, en su mayoría procedentes de Venezuela, cerraron a primera hora de la mañana del lunes, dejando a algunos sin saber cuáles serán sus próximos pasos. […]
Posted inNoticias
Guía electoral 2024
Aspen Public Radio Traduccion por Convey Language Solutions Estamos encuestando a la comunidad para averiguar cuáles son los temas que más preocupan a la gente y así ayudar a dar forma a nuestra cobertura de las elecciones de 2024. Dinos lo que tu quieres saber sobre los candidatos que se presentan a las elecciones y […]
Posted inNoticias
Foro de candidatos para el consejo municipal de Carbondale
La noche 20 de marzo, 2024, el Sol del Valle/Sopris Sun junto a KDNK y Aspen Public Radio presentó un foro de candidatos para el consejo municipal de Carbondale. Gracias a Convey Language Solutions, pudimos tener interpretación en vivo. Para leer las más sobre los candidatos, busca aquí. Parte 1 Parte 2 El martes, 2 de abril, Carbondale elegirá a tres nuevos miembros del consejo administrativo de la ciudad y cada uno […]
Posted inNoticias
La Dra. Anna Cole es la candidata preferida para superintendente del Distrito Escolar de Roaring Fork
Por Halle Zander Traducido por Convey Language Solutions Los miembros del Consejo de Educación del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) anunciaron el martes que la Dra. Anna Cole es su candidata preferida para superintendente. Si las negociaciones del contrato se desarrollan sin problemas, la Dra. Cole podría convertirse en la superintendente oficial del distrito […]
Posted inNoticias
Carbondale pide ayuda a los gobiernos vecinos mientras se prepara para cerrar los albergues temporales para inmigrantes sin hogar
Por Halle Zander Aspen Public Radio Traducido por Convey Language Solutions Las autoridades de Carbondale esperan que una coalición regional de gobiernos y organizaciones sin ánimo de lucro intervenga para atender a la nueva población de inmigrantes sin hogar del valle Roaring Fork, mientras la ciudad se prepara para cerrar su sistema de refugios temporales […]
Posted inAspen Public Radio
Los comisionados del condado de Garfield se niegan a financiar la respuesta a los recién llegados de Carbondale
Por Halle Zander Aspen Public Radio Traducido por Convey Language Solutions El condado de Garfield no ofrecerá fondos a la ciudad de Carbondale en su intento de apoyar a docenas de inmigrantes recientes que han llegado a la pequeña comunidad de montaña en los últimos meses. Durante una reunión del condado celebrada el 20 de […]
Posted inAspen Public Radio
El distrito escolar de Roaring Fork introducirá perros detectores de drogas
El personal del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD) tiene previsto introducir perros detectores de drogas en sus planteles escolares a partir de esta primavera, al observar un aumento en la evidencia del consumo de drogas entre los estudiantes, con base en “acciones disciplinarias y datos cualitativos”. El 7 de febrero, la superintendente interina Anna […]
Posted inAspen Public Radio
Escuelas de Roaring Fork estudian nuevas estrategias de prevención del consumo de drogas, los expertos opinan
Por Halle Zander Traducido por Convey Language Solutions El 18 de enero, cuando el personal del distrito escolar se reunió en Basalt High School (BHS), se enseñó a las familias sobre la contaminación por fentanilo y cómo reconocer las señales de advertencia de la adicción a las drogas. La directora interina Megan Hartmann dice que […]