Posted inOpiniones

La valentía de defender tu arte

Por Vanessa Porras Artista existencial Tres artistas contemporáneos estadounidenses cuyas obras he conocido recientemente son Tim Lowly, Lisa Yuskavage y Rebecca Campbell. Aunque cada uno de estos artistas son pintores, sus técnicas pictóricas varían igual que su temática. He investigado a estos artistas porque he decidido tomar una pausa en mis obras de xilografía y […]

Posted inOpiniones

Artista Existencial: En movimiento perpetuo

¿Qué significa estar en movimiento perpetuo? El mes pasado acepté una residencia artística en Fruita, Colorado con otros tres artistas. El edificio donde estamos hospedados solía ser una iglesia Católica pero ahora se ha renovado para ser una vivienda de alquiler de corto plazo llamado Our Lady of Perpetual Motion (Nuestra Señora del Movimiento Perpetuo).Al […]

Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized

Chisme del Pueblo- 21 de septiembre, 2023

Traducción por Jacquelinne Castro Actualización de graffiti El 1 de septiembre, oficiales de policía de Carbondale encontraron que un graffiti en Glenwood Springs coincide con un graffiti que se ha multiplicado alrededor de Carbondale en las últimas semanas. La policía de Glenwood Springs identificó a un joven sospechoso quien admitió rociar pintura alrededor de Carbondale. […]

Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized

Chisme del Pueblo- 14 de septiembre, 2023

Traducción por Jacquelinne Castro Mercado de artesanos Carbondale Arts está aceptando inscripciones para su mercado de festividades Deck the Walls hasta el 1 de octubre. Cada año, la galería R2 es transformada en una tienda vibrante y llena de obsequios únicos creados por artistas locales y regionales, incluyendo velas, tarjetas, joyería y chocolates, cerámica, jabones […]

Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized

Ask a Broker: ¿Qué recomiendas a los hispanohablantes que buscan comprar una casa o un negocio?

Por Giovanna O. Kennedy Traducción por Dolores Duarte  Nuestro valle es aproximadamente un 30 por ciento hispano, sin embargo, existen muy pocos recursos en español para navegar por el mercado inmobiliario. Incluso para los hispanohablantes que hablan inglés con fluidez, muchos prefieren hacer el trámite del contrato en español, especialmente para un movimiento tan grande […]

Gift this article