My beautiful summer of moderate temps, ample moisture and smoke-free skies got spicier with a phone call from a friend. Their rafting permit on the Main Salmon River in Western Idaho was canceled last year due to a large forest fire. Their permit was honored this summer, and one party could not make the trip […]
September 2024
Posted inOpinion
Letters – Sept. 26, 2024
GarCo endorsementsIt’s a dramatically pivotal election year both nationally and locally. Locally, I will be voting for two county commissioners who will not be partisan, who will not have their own agenda, who will represent and listen to their constituents in their districts despite differences on issues and party lines. I will vote to honor […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Dias de la Papa La celebración más antigua de Carbondale, Días de la Papa, ya se está acercando, con un desfile y un almuerzo el sábado 5 de octubre. ¡Usted puede ayudar y hacerlo suceder! Inscríbase como un patrocinador enviando un correo electrónico a esavard@carbondaleco.net, o para reservar […]
Posted inRegional
Defensores del río hablan de promesas incumplidas en el proyecto de la presa Río Grande financiado por el estado
Jerd Smith The Colorado Sun Publicado el 13 de septiembre en la página web de The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle A pesar de los compromisos públicos para mejorar el río como parte de un proyecto de $30 millones de seguridad de la presa completado en 2020, Trout Unlimited y […]
Posted inOpiniones
¿Ciencia, magia o ambas?
Muchos padres alguna vez nos hemos preguntado cómo hacer para sacar a nuestros hijos de los aparatos electrónicos (aunque sea por un ratico). Esta parece una misión casi imposible. Debo reconocer que somos nosotros los adultos quienes muchas veces estamos agotados por la rutina del día, inmersos en el oficio, o al mismo tiempo sumergidos […]
Posted inOpiniones
Viaje Nocturno
Vanessa Porras Artista existencial Hace muchos años atrás caminaba por un desierto oscuro, la tierra estaba seca y miraras hacia donde miraras se veía solo la planicie hacia el horizonte. El cielo nublado se reflejaba en el suelo, dándole un color grisáceo. Mientras caminaba me encontré con una enorme grieta que se extendía por toda […]
Posted inRincón de la Creatividad
Nalini’s LG Restaurant
Entrevistas bajo el sol Entrevista por Daniel Torres Margaríta García, originaria de Guadalajara, Jalisco, México y junto a su hijo Luis García, son propietarios de Nalini’s Restaurante. Ofreciendo comida mexicana y salvadoreña, desde hace diez años. Cuéntenos un poco de la historia del restaurante ¿Cómo fue planeado? Hace diez años, yo me encontraba bastante enferma […]
Posted inNoticias
Habitat for Humanity Roaring Fork Valley inaugura nueva comunidad en Wapiti Commons, Rifle
Jackie Ramirez Sol del Valle Habitat for Humanity Roaring Fork Valley (mejor conocido en inglés como Habitat RFV) celebró la finalización de su nuevo proyecto residencial en Wapiti Commons, ubicado en Rifle el jueves 29 de agosto de 2024. Esta comunidad, conformada por 20 viviendas destinadas a familias y adultos mayores, representa un paso significativo […]
Posted inNoticias
Defiende Nuestra Tierra nos llevó a ¡Celebrar al aire libre!
Daniel Torres Sol del Valle Defiende Nuestra Tierra en conjunto con el Servicio Forestal de los Estados Unidos, US Forest Service y el Departamento del Interior y Oficina de Administración de Tierras, cumplen con la promesa y otorgan momentos a la comunidad para la apreciación y para poder disfrutar de las tierras y aguas públicas. […]
Posted inNoticias
La Encuesta Pulse 2024 arroja resultados preocupantes entre la comunidad latina.
Daniel Torres Sol del Valle The Colorado Health Foundation (Fundación para la Salud en Colorado), presenta los resultados de su encuesta anual, “Pulse”. Perspectivas de los habitantes latinos de Colorado”, la cual arroja respuestas preocupantes en los temas de costo de vida e inflación, accesibilidad a vivienda, falta de hogar y seguridad pública o delincuencia, […]