Por Sopris Sun
Traducción por Jacquelinne Castro
Dias de la Papa
La celebración más antigua de Carbondale, Días de la Papa, ya se está acercando, con un desfile y un almuerzo el sábado 5 de octubre. ¡Usted puede ayudar y hacerlo suceder! Inscríbase como un patrocinador enviando un correo electrónico a esavard@carbondaleco.net, o para reservar un espacio en el desfile, envié un correo electrónico a tkallassy@gcpld.org. ¡Se necesita un pueblo para lograr esta tradición milenaria!
Más lobos
Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) anunció que hizo un acuerdo con el Ministro de Agua de British Columbia, Administración de Tierra y Recursos para obtener alrededor de 15 lobos grises de la provincia Canadiense. Los lobos serán capturados y reubicados en Colorado entre diciembre del 2024 y marzo del 2025. “CPW no trasladará a los lobos que son parte de una manada que actualmente están involucrados en situaciones repetidas de depredaciones de ganado”, dijo el comunicado de prensa. CPW se encargará de todos los costos asociados con los esfuerzos de reubicación. CPW anticipa liberar de 10 a 15 lobos grises anualmente en el lado occidental en los siguientes tres a cinco años.
A bailar
Bondale Flashmob está invitando a los bailarines de todas las edades y niveles de experiencia a unirse a su evento Thrill the World, bailando a la canción de Michael Jackson “Thriller” en sincronía con otras personas alrededor del mundo el 26 de octubre a las 4 p.m., las ganancias del evento beneficiaran a la Fundación de Educación de Carbondale. Para inscribirse, llame al 970-379-2187.
Elogios nacionales
El programa Defiende Nuestra Tierra de Wilderness Workshop, junto con la ciudad de Glenwood Springs, Aspen Institute y el Bosque Nacional White River, recibieron el premio nacional a la Diversidad Cultural del Servicio Forestal por su celebración de la Semana de Conservación Latina en Two River Park el fin de semana pasado. El premio anual reconoce a “voluntarios y socios quienes hacen una diferencia excepcional en tierras públicas”.
Beca Daniels
El periodo de solicitud para la beca Daniels ya está abierto. La beca completa premia a alrededor de 200 estudiantes cada año y está disponible en 19 universidades de Colorado, Nuevo México, Utah y Wyoming. Para otras escuelas, la beca es equivalente a $100,000 por cuatro años. Las inscripciones están disponibles en www.danielsfund.org/scholarships y cierran el 18 de octubre 2024.
Lucha contra manejar bajo la influencia
Colorado está en el periodo de aplicación de ley más largo de conducción contra la influencia (DUI por sus siglas en inglés). El periodo de cumplimiento de la ley DUI “The Heat Is On Fall Festivals” caducará el 23 de octubre. El mismo periodo de cumplimiento de ley del año pasado resultó en 1,382 arrestos por DUI en todo el estado.