Yesenia Robles Chalkbeat Colorado Traducción por Alejandra X Castañeda Sandra Hernandez sabe bien lo difícil que puede ser para un estudiante aprender inglés mientras estudia high school. Ha estado criando cuatro niños multilingües, incluyendo una sobrina que recientemente regresó de México para vivir con ella en Durango en el sudoeste de Colorado. Así que cada […]
September 2024
Posted inRegional
Las dificultades presupuestarias del estado de Colorado crecen a medida que los recortes de impuestos a la propiedad, los costos de Medicaid y la desaceleración económica les afecta
Después de que los legisladores de Colorado aprobaran cuatro rondas de recortes fiscales en 10 meses, el estado se enfrenta ahora a una brecha presupuestaria de $900 millones de dólares. Los recortes de impuestos están entrando en vigor a medida que la inflación, el crecimiento salarial y el gasto de los consumidores se enfría y […]
Posted inRegional
El Departamento de Seguridad Nacional incorpora un dispositivo olfateador a las herramientas de IA que ayudan a combatir incendios forestales en Colorado
El condado de Gilpin fue el primer lugar de los EE. UU. en adoptar un sensor con el poder olfativo de un perro que ha detectado tres incendios, entre ellos uno reavivado después de haber sido apagado. Tracy Ross The Colorado Sun Traducción por Dolores Duarte BOULDER – La nueva tecnología que permite a los […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Osezno explorador Un osezno encontró su camino hacia la cafetería de la escuela secundaria de Aspen el lunes por la mañana. Los estudiantes y empleados fueron dirigidos hacia el gimnasio mientras que la organización de Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) y […]
Posted inLocal Government
Garfield County District 3 interview: Steven Arauza
This Sopris Sun interview with Garfield County District 3 commissioner candidate Steven Arauza has been edited for length and clarity. Get to know Samson’s opponent, Republican Mike Samson, here. Why are you running for Garfield County commissioner for District 3?Steven Arauza: The short version is because I believe that Garfield County needs to have more […]
Posted inArts & Entertainment
Carbondale celebrates 115th Annual Potato Days
The 115th annual Potato Days will be celebrated under the banner of “Mr. McClure Goes to Hollywood,” referring to Thomas “Mack” McClure, the inventor of the Red McClure potato, and the 1949 Hollywood Western “Red Stallion in the Rockies,” which was filmed in this area. When Hollywood came a-callin’Potato Day festivities kick off on Thursday, […]
Posted inNews
September RFTA board report centered around change
Change was at the heart of the Sept. 12 Roaring Fork Transportation Authority (RFTA) board meeting. The gathering saw celebration of recent successes and grants, recognition of member departures and warnings and considerations of upcoming challenges. After quickly approving minutes from the August meeting, the floor was opened for public comment. Public and board commentsPatricia […]
Posted inLocal Government
Carbondale Report: Pool progresses, Chester’s continued
The Board of Trustees tackled another packed agenda Tuesday, Sept. 24, with all in attendance counting Jess Robison who joined via Zoom while traveling. Town Manager Lauren Gister was absent.The consent agenda was swiftly approved, including accounts payable, meeting minutes, appointment of Kevin Hanian to the Environmental Board, special event liquor licenses and liquor license […]
Posted inEnvironment
Follow the colors: A guide to leaf-peeping
The exit of summer and entrance of fall is punctuated by the bright reds, oranges and yellows that wash over the trees at the change of seasons. As the colors begin to appear, a race against the clock starts for those who wish to see as many fall colors as possible before the leaves fall. […]
Posted inNonprofits
When it rains, it pours
… but that didn’t seem to dampen anybody’s spirits last Saturday evening when, for the first time, WindWalkers held their signature event at their Missouri Heights ranch.By about 4pm last Saturday, Sept. 21, the stage was beautifully set in the outdoor area for cocktails and lawn games. The indoor arena was set up for dinner, […]