Musician Ellie Barber, performing under the moniker Ollella, will be returning to the stage with her former Pearl & Wood bandmate, Natalie Spears, as part of a national tour to promote her debut album, “Back Back Back.” The show, at The Arts Campus at Willits (TACAW), will begin with two sets for each artist to […]
August 2023
Defiende Nuestra Tierra: Derribando barreras en los bosques
El 15 de agosto, el programa Defiende Nuestra Tierra de Wilderness Workshop convocó a un grupo de líderes latinos de todos los valles de Roaring Fork y del río Colorado para compartir ideas sobre tierras públicas con el personal del Servicio Forestal. La intención de esta conversación y, con suerte, de futuras conversaciones es ayudar […]
Espacios Sin Límites: La sociedad en tiempos de cólera tuvo fe
Durante el proceso de clasificación social existe un concepto denominado clasista, es decir denominamos personas en base a su clase, por lo general se denomina baja, media y alta. Uno de los grandes problemas respecto a esto es que la mayoría de las veces simplemente las personas se acostumbran y ni siquiera piensan en eso. […]
Colorado River Valley gets serious about local economy
In this part of the state, most employees are familiar with an arduous commute to work and back home every day. A coalition of municipalities and community partners is addressing this reality in hopes of changing it, with one person, and her budding local business, taking the helm. Alicia Gresley’s first encounter with the Valley […]
Mercados de productores cosechan abundancia
Traducción por Dolores Duarte La temporada de cosechas está en pleno apogeo. En ningún sitio es más evidente que en los mercados de productores locales, rebosantes de coloridos productos de suculenta variedad. Y lo que es mejor, los clientes tienen poco más de un mes para seguir disfrutando del mercado de Carbondale. “Es mi mercado […]
