Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized

Chisme del Pueblo- 13 de julio

Traducción por Jacquelinne Castro Reemplazo de cesped El nuevo programa de descuentos de agua de Glenwood Springs está pagando a los residentes para poder reemplazar sus electrodomésticos, accesorios y diseños de jardín ineficientes viejos. Hasta $2,000 pueden ser ganados para poder remover césped irrigado, vegetación no nativa e instalación de herramientas de jardinería eficiente. Los […]

Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized

Subsidio que hace una gran diferencia en personas con necesidad de seguro médico

Traducción por Dolores Duarte  Gracias en gran parte a un subsidio de $21,000 dólares de donadores locales y a la coordinación entre dos fundaciones locales – Aspen Community Foundation (ACF) y Aspen Valley Hospital Foundation -Valley Health Alliance (VHA) se ha ayudado, en los últimos dos años, a más de 100 personas a navegar por […]

Posted inUncategorized

Nuevo programa estatal podría ayudar a esfuerzos para garantizar que residentes sean propietarios de parques de remolques

Traducción por Dolores Duarte Un nuevo programa estatal de préstamos podría ayudar a resolver otra parte de la compleja ecuación para los grupos de residentes de parques de remolques de Colorado que buscan asegurar su futuro de vivienda a largo plazo, incluyendo varios esfuerzos locales. El mes pasado, el gobernador Jared Polis anunció el nuevo […]

Posted inNews, Opinion, Uncategorized

Grant makes big difference for people who need health insurance

Staff report  Thanks in large part to a $21,000 grant from local donors and coordination between two local foundations — Aspen Community Foundation (ACF) and Aspen Valley Hospital Foundation — the Valley Health Alliance (VHA) has, over the last two years, helped more than 100 people navigate the complicated individual health insurance market and find […]

Gift this article