Traducción por Jacquelinne Castro Comparte el amor Como parte del evento Comparte el Amor 2022 de Subaru, Phil Long Glenwood Springs Subaru donó $15,500 a River Bridge Regional Center. Éste es el segundo año seguido que River Bridge ha sido seleccionado por su impacto. La subvencion ayudara a más de 250 niños a recibir servicios […]
April 2023
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
La documentación de una vida cotidiana
Como artistas tenemos una lista de personas que admiramos, nos inspiran y anhelamos llegar a su nivel de habilidad artística. Por igual, también tenemos una lista de personas que nos chocan, una frase muy mexicana para expresar desdén sin un motivo real. Quizá será envidia, pero son especialmente esas personas que han llegado a la […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Reseña literaria: ‘Desconcierto’
Si existen 300 trillones de estrellas y cada una es capaz de albergar un puñado de planetas, y de estos al menos unos pocos se encuentran en la zona habitable, ¿dónde están todos los otros seres que habitan el universo? Esto es lo que se conoce como la paradoja de Fermi. Esta paradoja surgió en […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
La inteligencia artificial pinta un panorama turbio
Traducción por Dolores Duarte Con la inteligencia artificial (IA) en auge y la tecnología mejorando este fenómeno a un ritmo acelerado, es inevitable que sus capacidades progresen más rápido de lo que algunos de nosotros podemos hacer para seguirla. La IA ya puede hablar con la gente, escribir historias e incluso crear obras de arte […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Siente la ferocidad: El primer aniversario de las Roaring Divas en drag
Las Roaring Divas, el feroz grupo de artistas drag del valle de Roaring Fork, se preparan para celebrar su primer aniversario el 30 de abril. Durante un año, han estado organizando, promocionando y deslumbrando a las audiencias con sus actuaciones alegres y empoderadoras, demostrando que el drag no es solo una forma de arte, sino […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Restauranteros traen amistades duraderas a nuevo emprendimiento en Carbondale
Traducción por Dolores Duarte Si has pasado últimamente por el antiguo restaurante Mi Casita, te habrás dado cuenta de que el papel marrón que cubría las ventanas ha sido retirado, lo que permite a los transeúntes asomarse y satisfacer su curiosidad natural. Situado en la esquina de Weant Boulevard y Main Street, La Raza espera […]
Posted inNews, Uncategorized
Holy Cross rate restructuring sparks controversy
On March 1, Holy Cross Energy (HCE) informed its customers that the Glenwood Springs-based cooperative’s electricity-rate structure was being significantly modified. The first round of the new rates, which are to be rolled out over a period of three years, are set to take effect starting Sept. 1. In addition to an overall increase in […]
Posted inNews, Uncategorized
Basalt Report: New logo approved
On April 25, Basalt Town Council convened for its regular meeting to discuss Midland Avenue, approve a new logo and fill a final open committee open seat. During the public comment period, Crown Mountain Board of Directors candidate Shelley Lundh introduced herself, asking for the Council’s vote in the upcoming May 2 board election. Freeman […]
Posted inNews, Uncategorized
Carbondale Report: Mark O’Meara bids farewell
The latest in Town staff turnover, Utilities Director Mark O’Meara will be retiring on Monday. Words of praise for O’Meara shared a relatively short agenda with an update from the Youth and Family Advisory Council and other items. To kick it off, Trustees approved a consent agenda that included a proclamation for “Doctor Dandelion Day” […]
Posted inNews, Uncategorized
Rain or shine… or sleet or snow
Constantly changing spring weather has hardly slowed school athletics at Roaring Fork High School (RFHS). Admittedly, one girls soccer game against Basalt was twice postponed due to inclement weather, then ended in a tie on another snowy day! The rematch was fought on April 25 and won by Basalt, 4-3. The next RFHS home games […]