Up and down the Roaring Fork and Colorado River valleys, farmers and ranchers raise local produce — from meats to fresh vegetables — yet there are still many residents who are regularly concerned about keeping enough food on their family’s table. Several entities, both governmental and nongovernmental, from Parachute to Aspen, are interested in the […]
December 2022
Posted inNews, Uncategorized
Uinta Basin Railway meets opposition in Glenwood Springs
Oil producers want to quadruple the amount of fracked waxy crude that comes out of Utah’s Uinta Basin. Between 80,000 and 90,000 barrels per day are currently trucked to refineries in Salt Lake City, but refinery production there is capped due to air pollution on the Wasatch Front. So, Utah officials and oil producers have […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe Carbondale: 2022 cierra con aumentos
Traducción por Dolores Duarte En su última reunión completa de 2022, todos los miembros de la Junta administrativa de la ciudad estuvieron presentes. No habrá sesión de trabajo el 20 de diciembre y la reunión del 27 de diciembre será breve y se llevará a cabo en Zoom. Después de los premios al estudiante del […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 15 de diciembre
Traduccion por Jacquelinne Castro Camión navideño El evento “festivo de camión navideño” de Santa regresará el 16 y 17 de diciembre comenzando a las 5 p.m. Con ayuda del Distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale, el sr. Clause viajará a través de Carbondale y los vecindarios alrededor en un camión navideño. Encuentre […]
Posted inNews, Uncategorized
Largest COLA for Social Security recipients since 1981
In 2023, Social Security recipients will see a cost-of-living adjustment (COLA) of 8.7%, the most significant increase since 1981 and the fourth largest COLA in the history of the Social Security program. While the Social Security Act of 1935 created the Social Security Administration (SSA) as an independent agency of the U.S. government to administer […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt & Community Calendar – Dec. 15, 2022
Clayful The Community Art Center Clay Studio in Glenwood Springs has launched a membership program for experienced potters in the Valley. Full-shelf memberships cost $150 per month and half-shelf memberships are $90 per month, plus $60 for a one-time studio orientation. For more information about memberships, workshops and more, visit www.glenwoodrec.com/307/Community-Art-Center Aspen Words The Aspen […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Volver a lo Esencial: La navidad y los valores familiares
Las fiestas navideñas están aquí y con ellas el ajetreo de la estación. Para algunos, esta es la época más feliz del año, son tiempos de regocijo, paz, y amor. La decoración y la música navideña se pueden disfrutar por donde quiera que vayamos. Las fiestas o posadas no pueden faltar, deliciosos platillos abundan en […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Desde La Clínica: Los beneficios escondidos de la remolacha
El término “doparse” se representa entre comillas porque este consejo de salud no implica nada ilegal o peligroso. Según Michael Greger, autor del libro, l “Comer para no morir”, hace alrededor de cinco años, los investigadores demostraron que el jugo de remolacha permitió a buceadores libres contener su respiración 30 segundos más. Los ciclistas pudieron […]
Posted inUncategorized
Uinta Basin Railway encuentra oposición en Glenwood
Traducción por Dolores Duarte Los productores de petróleo quieren cuadruplicar la cantidad de crudo ceroso de fracturación hidráulica que sale de la cuenca Uinta de Utah. Actualmente se transportan en camión entre 80,000 y 90,000 barriles diarios a las refinerías de Salt Lake City, pero su producción está limitada por la contaminación atmosférica del Wasatch […]