Traducción por Dolores Duarte Durante la mayor parte de un año, el Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield (GCPLD) estuvo sin un director ejecutivo oficial. El anterior director ejecutivo del distrito renunció en agosto de 2021, precedido por varios otros empleados, incluidos cuatro de los seis directores de sucursales. En octubre, el director […]
May 2022
Posted inNews, Uncategorized
Reducción en los flujos de agua inspiran una amplia colaboración
Traducción por Dolores Duarte El Colorado River district (CRD) celebró su reunión anual sobre el “Estado del Río en el Medio Colorado” en el Morgridge Commons de Glenwood Springs la noche del 3 de mayo. Los presentadores predijeron otro verano caluroso con niveles bajos de agua, lo cual no es diferente al 2021. De marzo […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Hija de mi madre
Nací antes de tiempo, seguramente porque tenía prisa de conocer el mundo pero, sobre todo, de conocer a la mujer que me tejió la vida: mi mamá. Ahora me encuentro en México, celebrándola en su día y, siendo yo misma, mamá de dos maravillosos hijos. Estando aquí, no puedo evitar notar la diferencia abismal de […]
Posted inNews, Uncategorized
RFHS Visual Art Show celebrates 21 years
It likely will not come as much of a surprise, but, did you know that Carbondale has an abundance of talented teen artists? The collective articulation of this talent is currently on display throughout the Roaring Fork High School (RFHS) library. That’s right, the annual RFHS Visual Art Show (VAS) is up until Friday, May […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
El Coro de la Comunidad de Carbondale, un lugar para el “desorden”
Traducción por Dolores Duarte Después de una pausa de COVID durante el invierno, ¡El Coro de la Comunidad de Carbondale está de vuelta! El mes pasado tuvieron su primera reunión del año y continuarán reuniéndose el primer y tercer martes de cada mes, llueva o truene. El coro es conducido por voluntarios rotativos, incluyendo a […]
Posted inNews, Uncategorized
Village of Peace, dances for water
For 17 years, Rochelle Norwood has nurtured a parallel life in Ghana. She first discovered the Africana Dance Ensemble while studying abroad. Captivated by the energy of traditional African drumming and dance, she regularly introduced other foreign students at the University of Ghana to the troupe. Together they danced, drummed and made other art, beading […]
Posted inNews, Uncategorized
Zimbabwean Eisenhower Fellow visits local ag innovators
Defining “permaculture” in his own words, Kudakwashe Manyanga said, “In my country, we have what we call ‘farming God’s way.’” On Basalt Mountain, at 7,200 feet, that “way” fills the very air. Red rock cliffs and clear blue skies dazzle the senses. Translucent, new-green leaves unfurl along slender chokecherry stems. Among the plums and apricots, […]
Posted inNews, Uncategorized
‘Flashback’ returns to the RFV
Once upon a time — in 1989, to be precise — the lights of Hollywood followed hotshots Kiefer Sutherland and the late Dennis Hopper to the Roaring Fork Valley to shoot a film called “Flashback.” The movie is about a fictional hippie activist, Huey Walker (Hopper), who is being arrested for a stunt he pulled […]