Traducción por Jacquelinne Castro Restauración de documentación La Oficina de Administración de Tierras (BLM) invita al público a participar en documentar la restauración de Sutey Ranch. El rancho fue adquirido por BLM por medio del intercambio de tierras en el 2017 y los esfuerzos de restauración, incluyendo el pastoreo y la siembra, están en curso […]
May 2022
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Jóvenes encuentran su voz en un campamento de composición
Traducción por Dolores Duarte La cantautora, multiinstrumentista y profesora de música de Carbondale, Natalie Spears, ofrece un campamento de verano de composición para jóvenes de 10 a 13 años en dos sesiones: Del 18 al 22 de julio y del 25 al 29 de julio en The Launchpad de Carbondale. Spears espera “seguir capacitando a […]
Posted inColumns, Español, Opiniones, Uncategorized
Respetar es honrar
Como ya se ha mencionado en este espacio, es nuestra intención volver las familias a la práctica de los principales valores fundamentales. Cada uno de nosotros tiene su propia escala de valores, esto significa que cada uno actuará de manera diferente antes las situaciones de la vida de acuerdo con lo que para esa persona […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Revisemos resultados de la Feria de Salud
Esta Columna explica los valores más comunes que la gente recibe en sus resultados de laboratorio. CBC (conteo sanguíneo completo) Pensamos en una infección cuando tú conteo de glóbulos blancos (WBC) es alto, o en leucemia cuando el conteo es extremadamente alto. Si está en el lado bajo,es bueno y generalmente significa que no tienes […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Conoce al nuevo superintendente de RFSD
Traducción por Dolores Duarte Cuando el Dr. Jesús Rodríguez vino a visitar el Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) a mediados de abril, como uno de los tres finalistas para ocupar el puesto de superintendente del distrito, dijo: “Esperaba que conocieran quién soy como ser humano”. Creció en Brighton, localizado a unas 25 millas al […]
Posted inNews, Uncategorized
Congratulations to graduating athletes at RFHS!
Graduating seniors: Sophie Genung, Genesis Quintero, Payton O’Hara, Ashley Torres, Macey Peery, Samira Huezo and Sienna Pargiter-Walker Graduating seniors: Hailey Bledsaw, Alicia Lowe, Yahjairi Castillon, Gracie Pratt and Maddie Mercatoris Graduating seniors: David Good, Blake Thomas, Nolan Peirson, Henry Richardson, Mason Smith and TJ Metheny Graduating seniors: Cole Pargiter-Walker, Sam Schoon and Noah Bays
Posted inNews, Uncategorized
Get to know RFSD’s new superintendent
When Dr. Jesús Rodríguez came to visit the Roaring Fork School District (RFSD) in mid-April as one of three finalists for the district’s superintendent position, he said, “I hoped that they got to know who I was as a human being.” He grew up in Brighton, located about 25 miles northeast of Denver, where his […]
Posted inNews, Uncategorized
George Weber and Lynn Pulford prepare for life after CRMS
Over the past 26 years, George Weber and Lynn Pulford have transformed Colorado Rocky Mountain School (CRMS) and, in return, it has transformed them. As they wrap up their final semester of teaching before retirement, they reflect on the value of their time there: introducing them to each other, giving them purpose and even preparing […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt / Calendar – May 19, 2022
Documenting restoration The Bureau of Land Management (BLM) invites the public to participate in documenting the restoration of Sutey Ranch. The ranch was acquired by the BLM through a land exchange in 2017 and restoration efforts, including targeted goat grazing and reseeding, are ongoing in the area with the goal of restoring native vegetation for […]