Un recuerdo. Cottonwood Springs, el parqueadero de trailas en el que crecí, solía estar entre una fábrica de papitas Lay’s y un depósito de chatarra. La fábrica de Lay’s tiraba sus productos deformados, que mis primos y yo asaltábamos desde los basureros por la noche. El depósito de chatarra, un depósito de chatarra. Cottonwood Springs, […]
poesía
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Poeta local escribe un mundo mejor en existencia
Traducción por Dolores Duarte Tony Alcántara lleva 10 años escribiendo poesía, publicándola bajo José Antonio Alcántara, su nombre legal. Conocido como Tony por sus amigos, explica: “Cuando empecé a escribir poesía, quise usar mi nombre legal, José, en lugar de Tony, porque estaba en este valle. Quería que los demás vieran que la gente que […]
Posted inColumns, Español, Uncategorized
Poesía bilingüe por estudiantes recién llegados
Newcomer emerging bilingual students in Mary Hernandez’s class at Carbondale Middle School studied poetic techniques and used sensory imagery to write biographical poems. They wrote and revised bilingual poems in Spanish and English, and strategically chose which language to use to create their ideas. They then practiced reading expressively before recording with the Andy Zanca […]
