Traducción por Dolores Duarte “La temporada de abrazos está seriamente a punto de iniciar”, dijo la jefa de operaciones Deb Colley a The Sopris Sun en previsión a la 52va. […]
Dolores Duarte
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: RFSD aprueba construcción de 50 viviendas
Traducción por Dolores Duarte Actualización sobre el cardo: La empresa de Katrina Blair, Bee Happy Lands, fue contratada por el Departamento de parques y recreación para proporcionar administración orgánica de […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de GarCo: Cambios en el rodeo de Carbondale, mejoras en el tratamiento de aguas residuales en el cañón de Glenwood
Traducción por Dolores Duarte El presidente de la comisión del condado de Garfield, John Martin, estuvo ausente en la reunión del lunes 20 de marzo. El presidente interino Tom Jankovsky […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Las ayudas de cupones para alimentos vuelven a ser a como antes de la pandemia
Traducción por Dolores Duarte Desde el 1 de marzo, los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) regresaron a las asignaciones de antes de […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
El Dr. Jesús Rodríguez alcanza los siete meses
Traducción por Dolores Duarte El 1 de febrero, el superintendente del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD) Dr. Jesús Rodríguez llegó a la cuenta de siete meses desde que se […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Colorado Mountain College contempla expandirse a Moffat
Traducción por Dolores Duarte La junta administrativa del Colorado Mountain College (CMC) se reunió los días 12 y 13 de diciembre en Glenwood Springs. Entre los temas de discusión se […]
Posted inEspañol, Noticias, Opiniones, Uncategorized
Remendando el Aro
Traducción por Dolores Duarte Ya sea colonizadores o colonizados, opresores u oprimidos, todos estamos heridos por la quimera de separación entre la Madre Tierra, nosotros mismos y entre sí. Los […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Basalt: Enfocándose en el cuidado de niños
Traducción por Dolores Duarte Antes de su reunión ordinaria, el ayuntamiento de Basalt llevó a cabo una sesión de trabajo conjunta con los comisionados del condado de Eagle. El alcalde […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: Se revisan regulaciones sobre el agua y la prohibición de bolsas
Traducción por Dolores Duarte La reunión del martes 24 de enero, fue en cierto modo tranquila, sin comentarios del público y con la ausencia de los administradores Erica Sparhawk y […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Donde una vez hubo un parque de casas remolque…
Traduccion por Dolores Duarte El 28 de diciembre de 2021, la junta administrativa de Carbondale aceptó discretamente una generosa donación de terrenos de una entidad que solicitó permanecer anónima, aunque […]