Traducción por Dolores Duarte El gerente de vida silvestre de Colorado Parks and Wildlife (CPW) en el distrito de Glenwood Springs, Matt Yamashita y el gerente asistente de vida silvestre de la zona, Darren Chacon pidieron a los comisionados firmar una carta en apoyo de un esfuerzo de financiación regional para mitigar los encuentros entre […]
Condado de Garfield
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Todos ganan con premios a los Servicios Humanitarios
El Hotel Colorado una vez más se vistió de gala, de bellas sonrisas y abrazos emocionados entre personas que tenían una pandemia sin verse. El año pasado los premios fueron virtuales y los del año pasado fueron cambiados para celebrarse la noche del 4 de abril del 2022. Como ya es costumbre, se reconoce a […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Celebrando 50 años y un nuevo contrato: Programa de nutrición para adultos mayores del condado de Garfield
Traducción por Dolores Duarte Ven por la comida, y quédate por la compañía — los almuerzos para adultos mayores del Departamento de Servicios Humanos (DHS) están de vuelta en el este del condado de Garfield. Desde 1972, el Programa de Nutrición para Adultos Mayores (SNP) del DHS se ha centrado en la creación de conexiones […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Demócratas de GarCo buscan alcance latino
Traducción por Dolores Duarte Los demócratas del condado de Garfield tienen grandes esperanzas en una nueva campaña de alcance latino. La campaña se basa en el Proyecto Nueva Georgia de la exrepresentante estatal de Georgia y activista del derecho al voto Stacy Abrams, para organizar a los votantes negros en el estado. En una recaudación […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
El potencial limitado de Cottonwood Pass
Traducción por Dolores Duarte Con el aumento de los cierres de la I-70, la gente que viaja entre Gypsum y Glenwood Springs se debate sobre a dónde girar cuando no puede tomar la vía principal a través del cañón. Residentes de ambos lados recurrieron a atravesar el Cottonwood Pass, pero fueron acompañados por grandes semirremolques […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Comité de la Comunidad Latina se forma en Garfield
Existe un nuevo comité para mejorar la conciencia cultural en el condado de Garfield. Se llama: el Comité de la Comunidad Latina del Condado de Garfield. Reconociendo la diversidad de la comunidad latina dentro del condado, su objetivo es elevar la comunicación entre todes. La semilla para esta iniciativa se plantó el 4 de julio, […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Instalación solar sí, redistribución de distritos no
Traducción por Dolores Duarte Los comisionados iniciaron su reunión del 12 de julio discutiendo la redistribución del Distrito 57 de la Cámara de Colorado (HD-57). El representante del HD-57, Perry Will, estuvo presente para hablar sobre el tema. El comisionado Tom Jankovsky inició la conversación dejando claras sus preocupaciones. Los mapas preliminares de redistribución “toman” […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Consejo de diversidad se forma en Garfield
Traducción por Dolores Duarte Los comisionados del condado de Garfield, en una sesión de trabajo el día 4 de mayo, dieron la bienvenida a la concejal de New Castle, Crystal Mariscal, para ayudar a llevar a cabo una promesa de campaña hecha por el comisionado Mike Samson. La idea de formar un grupo/coalición de alcance […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
La legislatura considera un proyecto de ley para juntas de salud
Traducción por Dolores Duarte Se presentó un proyecto de ley en la cámara de representantes de Colorado que restringiría que los comisionados activos del condado sirvan simultáneamente en las juntas de salud del condado. Esto es importante para la Junta de Salud del Condado de Garfield (BOH), que consta únicamente de los tres comisionados del […]
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo, 17 de febrero, 2021
Traducción por Jacquelinne Castro Donaciónes discrecionales por el Condado de Garfield Más de $30,000 fueron aprobados por los comisionados del Condado de Garfield en el primer cuarto de donaciones discrecionales a organizaciones locales sin fines de lucro. El Rifle Elks Lodge recibió $4,000 para reemplazar su unidad de horno/aire acondicionado; radio comunitaria KSUN recibió $5,000 […]