Condado de Garfield

  • Locations: Español Published

    Ryan Gordon desafía a Tom Jankovsky para el puesto de GarCo

    Traducción por Dolores Duarte

    Durante tres términos, desde 2011, el republicano Tom Jankovsky ha servido en la Junta de Comisionados del Condado de Garfield (BOCC por sus siglas en inglés). Este noviembre, los votantes decidirán si conceden a Jankovsky un cuarto término o eligen al demócrata Ryan Gordon para representar… read more →

  • Locations: Español Published

    Modelando el futuro del bienestar en el condado de Garfield

    Traducción por Dolores Duarte 

    El lunes por la tarde, en una sala de juntas del Third Street Center, los ciudadanos de Carbondale tuvieron la inusual oportunidad de expresar directamente las preocupaciones de su comunidad al Departamento de Salud Pública del Condado de Garfield (GCPH por sus siglas en inglés).… read more →

  • Locations: Español Published

    Conocemos a la directora para el alcance latino de los Demócratas de GarCo

    En enero de este año, para alcanzar a la comunidad latina del condado de Garfield, el partido Demócrata se dedicó a contratar a un director/a para justamente ese propósito. Ahora, les traemos la segunda parte de esa noticia.
    Trinity Azucena Stebleton, quien lleva casi dos décadas viviendo en el… read more →

  • Locations: News Published

    Reducción en los flujos de agua inspiran una amplia colaboración

    Traducción por Dolores Duarte

    El Colorado River district (CRD) celebró su reunión anual sobre el “Estado del Río en el Medio Colorado” en el Morgridge Commons de Glenwood Springs la noche del 3 de mayo. Los presentadores predijeron otro verano caluroso con niveles bajos de agua, lo cual no es… read more →

  • Locations: Español Published

    Informe de GarCo: Preparación para asuntos del oso negro y el agua

    Por James Steindler 

    Traducción por Dolores Duarte 

    El gerente de vida silvestre de Colorado Parks and Wildlife (CPW) en el distrito de Glenwood Springs, Matt Yamashita y el gerente asistente de vida silvestre de la zona, Darren Chacon pidieron a los comisionados firmar unaread more →

  • Locations: Español Published

    Todos ganan con premios a los Servicios Humanitarios

    El Hotel Colorado una vez más se vistió de gala, de bellas sonrisas y abrazos emocionados entre personas que tenían una pandemia sin verse. El año pasado los premios fueron virtuales y los del año pasado fueron cambiados para celebrarse la noche del 4 de abril del 2022. 

    Como… read more →

  • Locations: Español Published

    Celebrando 50 años y un nuevo contrato: Programa de nutrición para adultos mayores del condado de Garfield

    Traducción por Dolores Duarte

    Ven por la comida, y quédate por la compañía — los almuerzos para adultos mayores del Departamento de Servicios Humanos (DHS) están de vuelta en el este del condado de Garfield.

    Desde 1972, el Programa de Nutrición para Adultos Mayores (SNP) del DHS se… read more →

  • Locations: Español Published

    Demócratas de GarCo buscan alcance latino

    Traducción por Dolores Duarte

    Los demócratas del condado de Garfield tienen grandes esperanzas en una nueva campaña de alcance latino. La campaña se basa en el Proyecto Nueva Georgia de la exrepresentante estatal de Georgia y activista del derecho al voto Stacy Abrams, para organizar a los votantes negros en… read more →

  • Locations: Español Published

    El potencial limitado de Cottonwood Pass

    Traducción por Dolores Duarte

    Con el aumento de los cierres de la I-70, la gente que viaja entre Gypsum y Glenwood Springs se debate sobre a dónde girar cuando no puede tomar la vía principal a través del cañón. Residentes de ambos lados recurrieron a atravesar el Cottonwood Pass, pero… read more →

  • Locations: Español Published

    Comité de la Comunidad Latina se forma en Garfield

    Existe un nuevo comité para mejorar la conciencia cultural en el condado de Garfield. Se llama: el Comité de la Comunidad Latina del Condado de Garfield. Reconociendo la diversidad de la comunidad latina dentro del condado, su objetivo es elevar la comunicación entre todes.

    La semilla para esta… read more →