Correction: We mistakenly printed that Carbondale’s Memorial Day tradition was hosted by the American Legion Post 101 (located in Anton Chico, New Mexico). It was of course hosted by Post 100 (97 North Third Street). Holy Cross election If you are a Holy Cross Energy member, ballots were delivered to you recently and now you […]
Beatriz Soto
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Holy Cross Energy y L’Ancla unen fuerzas
Al final del año, Holy Cross Energy (HCE por sus siglas en inglés) organizó el primer recorrido bilingüe en su campus para los miembros Latinos en colaboración con L’Ancla, una organización de codiseño comunitario equitativo. El recorrido fue el resultado de una investigación hecha por HCE que comenzó en el año 2021 para obtener más […]
Posted inNews, Uncategorized
US secretary boards RFTA
The city of Glenwood Springs and the Roaring Fork Valley welcomed a member of the U.S. presidential cabinet on Friday, Feb. 25. Secretary of Transportation Pete Buttigieg got the chance to hop on a Roaring Fork Transportation Authority (RFTA) bus at its maintenance facility near Glenwood Meadows and take a tour of the area. According […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Secretario de transporte de Estados Unidos aborda el RFTA
Traducción por Dolores Duarte La ciudad de Glenwood Springs y el valle de Roaring Fork dieron la bienvenida a un miembro del gabinete presidencial estadounidense el viernes 25 de febrero. El secretario de transporte Pete Buttigieg tuvo la oportunidad de subirse a un autobús del Roaring Fork Transportation Authority (RFTA) desde sus instalaciones de mantenimiento […]
Posted inNews, Uncategorized
GarCo Dems seek Latino outreach director
Garfield County Democrats have high hopes for a new Latino outreach campaign. The campaign is based on former Georgia state representative and voting rights activist Stacy Abrams’ New Georgia Project for organizing Black voters in the state. At a Zoom fundraiser on Dec. 15, 2021, Democrat and community organizer Beatriz Soto said that 89,000 eligible […]
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Doble sacrificio, con doble recompensa
Doble sacrificio, es lo que hace una madre soltera. Es por eso que con mucho respeto y como manera de honrar a las madres solteras, les comparto tres historias que al igual que a mi, les van a motivar y hacer ver las cosas desde una perspectiva diferente. 1. Unos años atrás, en Mexicali, una […]