Esta semana en tu resumen de noticias en español: se liberan fondos federales para educación en Colorado, se intensifica el llamado a resolver la crisis en Gaza, y organizaciones locales reciben apoyo vital. Además: elecciones escolares, talleres comunitarios y conservación del agua en el Valle.

Financiamiento educativo
El 25 de julio, el gobernador de Colorado, Jared Polis, anunció que, tras la presión de Colorado y otros gobiernos estatales, la administración Trump cedió y liberó los $5 mil millones restantes que habían sido retenidos para educación, $66 millones en el caso de las escuelas de Colorado. La semana anterior, se habían devuelto $1.3 mil millones para programas extracurriculares a nivel nacional. Por lo tanto, se ha restituido la totalidad de los $80 millones en fondos federales que previamente estaban retenidos para las escuelas de Colorado.

Crisis humanitaria
Los senadores estadounidenses por Colorado, Michael Bennet y John Hickenlooper, se unieron a 37 colegas del Senado para “expresar una profunda preocupación por la inaceptable crisis humanitaria en la Franja de Gaza”, según un comunicado de prensa del 29 de julio. La carta insta al Secretario de Estado Marco Rubio a presionar a Israel para permitir una expansión a gran escala de la asistencia humanitaria y reanudar los esfuerzos diplomáticos para lograr un acuerdo de alto el fuego y poner fin a la guerra. Los senadores afirmaron que se oponen tanto al gobierno de Hamas en Gaza como al desplazamiento forzado de palestinos.

Subvención para Journey Home
Journey Home Animal Shelter, en el oeste del condado de Garfield, recibirá una subvención de $10,000 de Petco Love, una organización sin fines de lucro fundada en 1999 que ha invertido casi $410 millones desde su creación para el cuidado de mascotas perdidas. “Nuestra inversión en Journey Home Animal Care Center forma parte de más de $12 millones recientemente anunciados por Petco Love para fortalecer organizaciones locales en todo el país, como parte de nuestro compromiso de crear un futuro en el que ninguna mascota sea sacrificada innecesariamente”, dijo Susanne Kogut, presidenta de Petco Love.

Resolución de conflictos
El lunes 11 de agosto, de 5 a 7 p.m., la Biblioteca de Glenwood Springs será sede de la tercera sesión de A Way Out: “Manejando Conflictos y Desacuerdos Pacíficamente”. Este taller gratuito ofrece herramientas prácticas para mejorar la comunicación familiar cuando hay una persona en recuperación. Se abordarán técnicas como la escucha activa, el uso de “mensajes yo” y estrategias para encontrar soluciones en común. La actividad es facilitada por Delfina Huergo y se llevará a cabo en 815 Cooper Ave, Glenwood Springs. Para más información, https://wa.me/19708194635

Elecciones del RFSD
El Distrito Escolar del Valle de Roaring Fork (RFSD por sus siglas en inglés) está buscando miembros para su junta directiva que cumplan mandatos de cuatro años, representando al Distrito A (al este de la autopista 133 y al sur de la autopista 82) y al Distrito E (al norte de la autopista 82 y al este de Carbondale). Los candidatos elegibles deben presentar una petición firmada por 50 electores habilitados antes del 29 de agosto. Hasta ahora, la única candidata declarada es Elizabeth Cockrill Taylor, vinculada a una cuenta llamada “DOGEtheSchools” en X (antes Twitter). Encuentra detalles sobre cómo postularte en: www.bit.ly/RFSD2025 

Reparación en Nettle Creek
La ciudad de Carbondale reparó con éxito una válvula reductora de presión de una línea principal que suministra agua desde Nettle Creek, evitando una posible crisis. “El consumo promedio diario disminuyó aproximadamente un 7%, situándose en alrededor de 1.32 millones de galones por día”, según un informe del Director de Obras Públicas, Kevin Schorzman, probablemente debido a los esfuerzos de conservación por parte de la comunidad. “¡Gracias a todos los que ayudaron a conservar agua tratada!” Los ríos están fluyendo por debajo del promedio, por lo que se pide a los residentes que sigan ahorrando agua. También se está reemplazando un pozo municipal en el río Roaring Fork.

Traducción por Bianca Godina