Traducción por Jacquelinne Castro
Charla de autor
En celebración al mes de la herencia hispana, la biblioteca de Rifle organizará una presentación con la autora Alda P. Dobbs el día sábado 11 de septiembre, presentando su nuevo libro sobre el viaje de una pequeña niña desde México después de la Revolución Mexicana. Este evento comenzará a las 6:30 p.m. y será gratuito y accesible para todos. Para más información llame al 970-625-3471.
Miércoles sin estela
Un voto unánime en la reunión reciente de los Parques y Fauna Silvestre de Colorado estableció “Miércoles sin Estela” en Highline Lake State Park cerca de Grand Junction. Comenzando el primero de marzo del 2022, ningún bote o embarcación será permitido operar en velocidades que producen estelas de barcos los miércoles
.Demolición
La demolición del Sopris Shopping Center comenzará el martes 7 de septiembre. Las mejoras del carril central de la carretera 133 están relacionadas con las mejoras de la carretera para el desarrollo de Carbondale Center Place.
Actualización de COVID
El condado de Garfield ha alcanzado que un 70% de la población mayor de 18 años de edad haya recibido una o más dosis de la vacuna de COVID. El número de muertos relacionados con el COVID en el condado es 57. Pruebas gratis están disponibles en Carbondale, Glenwood Springs y Rifle. El resumen semanal del condado de Pitkin mostró que hay 38 nuevos casos entre sus residentes, de los cuales 27 ya se habían vacunado. A partir del 31 de agosto, el 84% de la población del condado de Pitkin ha recibido una o más dosis de vacunas. La capacidad del hospital permanece “cómoda”.
Presentación bilingüe
La biblioteca de Basalt ofrece una presentación bilingüe por la profesora Angelica Breña el domingo 12 de septiembre a las 4 p.m, con la meta de promover el amor a la lectura y recursos de biblioteca que promueven empatía y comprensión social.
Virus del Nilo
Los caballos en varios condados de Colorado han dado positivo para el virus del Nilo en agosto. Estos incluyen Adams, Boulder, Elbert, Otero, Morgan y Fremont. Veterinaria del estado Dr. Maggie Baldwin recomienda vacunar a los caballos y trabajar para reducir el hábitat de los mosquitos, ya que los mosquitos son los portadores conocidos. Adicionalmente, el Departamento de Salud Pública y Ambiente de Colorado ha registrado 29 casos humanos de este virus durante el año.
Intercambio de ropa
Comenzando el lunes 13 de septiembre y continuando hasta el primero de octubre, la biblioteca de Basalt te invita a traer tu ropa bien cuidada, libre de rasgaduras o manchas, limpias y a la moda, para un intercambio el 9 de octubre. Al donar un artículo, recibirás una entrada para el intercambio. Para más información visite basaltlibrary.org
Sweetwater Lake
El 31 de agosto el bosque Nacional White River completó una adquisición de 488 acres de Sweetwater Lake Ranch, aproximadamente 18 millas al norte de Dotsero, esta compra fue respaldada por The Conservation Fund y está destinada a proteger el hábitat de la fauna silvestre y también proveer un nuevo acceso recreación al público general, esta tierra fue identificada en el 2020 entre una de las compras prioritarias federales más grandes de Land and Water Conservation Fund.
Literatura en español
Valeria Luiselli guía a los lectores en el libro “Desierto Sonoro” en la biblioteca de Basalt los lunes a las 5 p.m. Veinte minutos de la sesión serán dedicados a aprender nuevo vocabulario. Esta clase incluirá una discusión y comentarios en inglés y en español.
Ordenes anuladas
La corte municipal de Rifle organizará “Bench Warrant Amnesty Day” el 15 de septiembre de 8 a.m. hasta mediodía. Personas con órdenes judiciales pueden aparecer sin el riesgo de ser arrestadas para poder resolver su caso. Esto va solamente para las órdenes de la corte municipal de Rifle. Para más información llame al 970-665-6420. El sheriff del condado de Garfield Lou Vallario anunció que el departamento resumirá, después de un descanso debido al COVID, con los arrestos en todas las órdenes incluyendo para los casos municipales y delitos menores de bajo nivel.
Mitigación de rocas
CDOT y Geovert se han trasladado a un nuevo sitio para la construcción de la carretera 133: Hunter ‘s Loop, al sur de Redstone (punto de milla 48). La construcción continuará en el sitio de Penny Hot Springs por aproximadamente otra semana. Retrasos prolongados por la construcción están programados para finales de septiembre. Quedate informado en cotrip.org