Chisme del Pueblo – 9 de diciembre

Traducción por Jacquelinne Castro

Vehículos eléctricos

El 11 de diciembre, CLEER, Garfield Clean Energy, Xcel Energy y Grid Alternatives presentarán un show de carros eléctricos en Garfield County Fairgrounds en Rifle. Participantes pueden probar una variedad de vehículos eléctricos. Las personas que usan Xcel Energy y que tengan ingresos elegibles pueden calificar para hasta $5,500 para un nuevo EV o $3,000 para uno usado. Xcel también pagará hasta $1,300 para la instalación de un cargador EV para el hogar, explicó el comunicado de prensa. Para más información visite www.garfieldcleanenergy.org 

Conteo de aves

Las personas están invitadas a unirse con Roaring Fork Audubon Society para el conteo de aves de navidad. Participantes se reunirán en Third Street Center el sábado 18 de diciembre a las 7 a.m. y formarán grupos de tres para poder cubrir la mayor región posible. Luego, el grupo se reunirá y discutirá la información durante el almuerzo en The Village Smithy. Para más información o inscripción, envíe un correo electrónico a fulcon@comcast.net o immac@rof.net 

Cierre de Avalanche Creek

Desde el 29 de noviembre, Avalanche Creek Road, aproximadamente 9 millas al sur de Carbondale, esta cerrada esta temporada. Aunque la carretera esté obstruida a los motoristas, Servicios Forestales les quiere recordar a las personas que los perros tampoco están permitidos en el área. El propósito de este cierre, desde 1996, es proteger los borregos cimarrones y otras especies en el área. “Ya que más personas están usando el área, el cumplimiento de los cierres ha disminuido.” dijo el comunicado de prensa, “particularmente involucrando perros.”

Ilumina la noche

Light the Night with Love regresará para el fin de semana del día de San Valentin del 2022. Esta colaboración entre Carbondale Creative District y KDNK creará una caminata interactiva “HeART Walk” a lo largo del Río Grande. Por el momento se están buscando instalaciones de arte y artistas intérpretes, con becas disponibles a los artistas y grupos. Los proyectos deben ser apropiados para el clima y auto-iluminado. Las organizaciones sin fines de lucro que quieran participar tambien pueden contactar a WeLightTheNightWithLove@gmail.com

Temporada de generosidad

En su 41o año, el programa Community Grantmaking de Aspen Community Foundation asignó $375,000 a 25 organizaciones sin fines de lucro desde Parachute hasta Aspen en las áreas de logro juvenil y servicios humanos esenciales. La ayuda fue posible a través de contribuciones de docenas de individuos, familias, negocios, fundaciones y fondos asesorados por donantes.

Internos 

Como parte del programa Agricultural Workforce Development, el departamento de agricultura de Colorado está aceptando inscripciones para becas de internos para la temporada de cultivo del 2022. Negocios de agricultura pueden recibir hasta $5,000 para ayudar a un interno durante la temporada. La fecha límite de inscribirse es el 7 de enero. Para más información, visite www.ag.colorado.gov 

Fondos Daniel

El Daniels Fund, llamado así por su fundador Bill Daniels, ha sobrepasado $1 billón en ofrecer. En solo un poco más de dos décadas, la fundación ha premiado más de 13,000 becas y casi 4,600 becas escolares beneficiando a residentes de Colorado, Nuevo Mexico, Utah y Wyoming. Para saber más visite DanielsFund.org 

Seguridad de invierno

El Carbondale & Rural Fire Protection District les recuerda que “las festividades navideñas son un tiempo para reunirse en familia y amigos, pero también significa que hay un gran riesgo de incendios.” Consejos de seguridad incluyen: mantengan candelas lejos de decoraciones; reemplace luces o conexiones de bombillas sueltas; use ganchos en lugar de clavos para colgar luces; apague las candelas y apague las luces antes de irse a dormir; y entretenga a sus invitados con su plan de escape en lugar de un incendio.

Noche de padres

Los estudiantes de Roaring Fork High School están “regresando el favor” y ofreciendo un cuidado de niños para que los padres puedan tomar la noche libre el viernes 10 de diciembre de 5 p.m. a 8 p.m. Los padres pueden dejar a sus hijos en Crystal River Elementary School y recogerlos después de una noche de diversión. Para más información e inscripción de niños, contacte a Mary Kate por teléfono al 781-454-6834 o por correo electrónico a madams@rfschool.com