Chisme del Pueblo – 7 de octubre, 2021

Traducción por Jacquelinne Castro

Horas extendidas

Comenzando el primero de noviembre, las bibliotecas del condado de Garfield cumplirán con una promesa hecha antes de la pandemia al extender sus horas de operación en fases. Primero, las seis bibliotecas comenzarán a abrir a las 10 a.m. de lunes a sábado. Comenzando el 3 de enero, las bibliotecas abrirán dos veces a la semana hasta las 8 p.m. Para la primavera, las bibliotecas estarán abiertas los domingos de 1 p.m. a 5 p.m.

Buen negocio

FirstBank está aceptando solicitudes para su concurso “Good Business” hasta el 22 de octubre. Negocios que han continuado en tener un impacto positivo en clientes, comunidades y empleados a través de la pandemia son alentados a inscribirse para una oportunidad de ganar $5,000 y una donación de $1,000 a su organización caritativa de elección. Diez ganadores serán elegidos el 5 de noviembre. Para saber más, visite https://bit.ly/FirstBankcontest

Incendio estructural

El Distrito de Protección de Incendios Rural y Carbondale asistió al departamento de bomberos de Glenwood Springs en apagar una estructura en llamas en Elk Springs Subdivisión en la tarde del 3 de octubre. A la llegada, el equipo encontró una estructura unifamiliar con humo y fuego saliendo de la parte trasera y en el área del garaje. Los bomberos atacaron el incendio con la escalera del camión y numerosas mangueras. La causa del incendio está bajo investigación.

Turismo de Carbondale

Residentes de Carbondale son invitades a completar una encuesta creada para mejorar el entendimiento del impacto del turismo en la comunidad. Simultáneamente, la Cámara de Comercio está estudiando negocios en el mismo tema. Estas encuestas son parte de varias herramientas proporcionadas por el Programa de Reinicio de Destinos de la Oficina de Turismo de Colorado, fundada por un subsidio de asistencia de recuperación del CARES Act. Programas vecinos de turismo también están participando, lo cual guiará la formación de una iniciativa de administración de destinos de todo el valle. Las encuestas están abiertas hasta finales de octubre: https://bit.ly/3Fqz5qe

Feria de trabajo

The Virtual Mountain Town Winter Job Fair es el 4 de octubre y las inscripciones son gratis para buscadores de negocios y empleo. Este evento estatal incluirá ayuda al buscador de empleo, así como la creación de currículum y práctica de entrevistas, además de una sesión especial para ayudar a veteranos. Para saber más, visite https://bit.ly/COWinterJobs

Cuidado, vandalistas

Los baños de los parques y otros servicios de parque público en Carbondale han sido vandalizados recientemente. El equipo de los parques fueron incapaces de cortar el césped debido a que estuvieron ocupados pintando encima de graffiti inapropiado. Si tiene información acerca de los incidentes o los perpetradores, por favor notifique al departamento de policía.

Pregúntale a un abogado

Alpine Legal Services ofrece una clínica de línea directa todos los miércoles de 5 p.m. a 7 p.m. Tener cita no es necesaria, llame al 970-368-2246 y visite alpinelegalservices.org para el horario actual de fechas por tema legal.

350 en marcha

350 Roaring Fork invita a los activistas a marchar cada viernes por la mañana por la justicia climática, en acuerdo con las huelgas climáticas “Fridays for the Future” de la activista climática sueca Greta Thunberg. El grupo se reúne en el estacionamiento del Goat Restaurant, al otro lado de Cowen Center en la intersección de Cowen Drive y la carretera 133, a las 8 a.m. cada viernes. La plataforma de 350 Roaring Fork es: desinvertir fondos públicos de combustibles fusibles, detener perforaciones nuevas, capturar el metano de carbón, cerrar centrales eléctricas de carbón.

Reciclaje de hojas

La ciudad de Carbondale está organizando un reciclaje de hojas y ramas hasta el 3 de noviembre en el estacionamiento en Fourth y Colorado Avenue. Las hojas deben ser arrojadas en contenedores son bolsas de plástico o en bolsas de hojas compostables. Bolsas de papel y plástico contaminan la carga y los contenedores serán enviados a un vertedero. No se permiten hojas y ramas que sean más grande de dos pulgadas en diámetro. Contenedores limpios de hojas serán llevadas a ranchos locales para composta. Esto es solo para residentes de Carbondale.

¡Síguenos en Facebook!

¡No te pierdas ninguna novedad! Sigue a “Sol del Valle” en Facebook para estar al tanto de nuestras historias, columnas y chismes más recientes, incluyendo contenido no incluido en la versión impresa.