Mountain Fair dibujo por Larry Day.

Traducción por Jacquelinne Castro

Reunión especial

El consejo municipal de Glenwood Springs convoca una junta el jueves 29 de julio a las 6 p.m. para discutir anexión y rezonificación para 214 Center, un campo localizado detrás del centro comercial de West Glenwood. Un gran número de personas que comenten sobre la propuesta es anticipado, en persona y virtual. Los comentarios serán limitados a tres minutos por persona. Para unirse por medio de Zoom, visite bit.ly/214Center

Audiencia de redistribución

El Colorado Independent Redistricting Commission presentarán una audiencia pública en el Third Street Center de Carbondale el sábado 31 de julio a las 11 a.m. Para testificar de forma remota, debe inscribirse por adelantado en bit.ly/Cdalesignup Peticiones para interpretación de lenguaje de señas, traducciones al español o cualquier otro alojamiento pueden ser hechas contactando al personal en colorado.redistricting2020@state.co.us

Aguas calientes

Ríos locales están fluyendo especialmente bajas, lo cual permite que la temperatura del agua se incremente. Aguas más calientes contienen menos oxígeno, lo cual afecta a los peces y otras vidas acuáticas. Un cierre voluntario de pesca fue promulgado en el Roaring Fork River, desde Carbondale hasta Glenwood Springs a partir del 24 de julio. Esto se suma a un cierre voluntario de pesca de día completo en el Colorado River entre Kremmling y Rifle.

¡Felicidades, Rita Mary!

UpRoot Colorado, una organización sin fines de lucro con la misión de ayudar a granjeros e incrementar la seguridad nutricional para residentes de Colorado al dirigir excesos de comidas locales para combatir el hambre, ha contratado a Rita Mary Hennigan como co-directora de la organización. “Estamos emocionados de que alguien con las calificaciones y de buen compromiso para balancear el sistema de comida como Rita Mary se haya unido a UpRoot”, comentó el miembro de la junta John Brett, PhD. “Ella será un miembro inestimable de nuestro equipo de liderazgo, complementando bien al co-director Dave Laskarzewki”. Para saber más, visite uprootcolorado.org

Tartamudeando ayuda

“Stuttering: For Kids by Kids”, un DVD en inglés y español protagonizado por niñes que tartamudean, está disponible en la mayoría de bibliotecas o mediante un préstamo interbibliotecario. La Fundación de Tartamudeo, una organización sin fines de lucro de 74 años, ha proporcionado materiales gratis para ayudar a niñes que han enfrentado desafíos así como burlas, hablar en clase y enseñarles a otres sobre el tartamudeo.

Alerta de águila

Roaring Fork Audubon advierte que un terreno de anidación de águila calva en Aspen Glen está siendo amenazado por construcción. Una “Zona de Protección de Águila Calva” fue establecida hace 25 años para proteger el sitio mientras que las águilas calvas sigan anidando en la zona. A pesar de haber abandonado el árbol de anidación después de la instalación de una cámara en el nido en el 2016, las águilas continúan anidando 0.7 millas río arriba del sitio y continúan confiando en el hábitat para descansar y buscar alimento. Una petición llamando a Parques y Fauna Silvestre de Colorado y la Junta de comisionados del condado de Garfield para retener la zona de protección está disponible en roaringforkeaglecoalition.org

Limpieza pública

ECOS Environmental & Disaster Restoration Inc. completó la limpieza del campamento de personas sin hogar en la ladera cerca de WalMart en Glenwood Springs. El equipo recolectó alrededor de 60,000 libras de basura y los montes de escombros alcanzaban ocho pies en algunos lugares. Gerente general de ECOS Kris Miller reportó que llenaron una cubeta de cinco galones con agujas hipodérmicas. Los comisionados del condado concedieron hasta $87,250 para esta iniciativa.

TACAW persiste

Después de la cancelación de un evento debido a que su director ejecutivo, quien estaba completamente vacunado, dio positivo para COVID-19, TACAW ha regresado poniendo música en vivo. Por precaución, están reforzando protocolos de COVID. Las personas serán requeridas que muestren pruebas de vacunación o una prueba negativa para poder entrar y todas las personas no vacunadas incluyendo niñes menores de 12 años deben usar su mascarilla. Visite tacaw.org para más información.

¡Síguenos en Facebook!

¡No te pierdas ninguna novedad! Sigue a “Sol del Valle” en Facebook para estar al tanto de nuestras historias, columnas y chismes más recientes, incluyendo contenido no incluido en la versión impresa.