Chisme del Pueblo – 27 de mayo, 2021

Traducción por Jacquelinne Castro

Venta de plantas

Wild Mountain Seeds venderá plantas adaptadas localmente para jardines en True Nature en Carbondale de 10 a.m. a 3 p.m. el sábado, 29 de mayo.

Bustang

Restricciones de capacidad han sido levantadas para pasajeres de Bustang. Adicionalmente, más autobuses han sido añadidos entre Grand Junction y Denver en días de semana y fines de semana. A partir del 26 de mayo, las mascarillas aún son requeridas para los pasajeres. Para más detalles acerca de rutas, visite ridebustang.com

¿Enmascarar o no?

La mayoría de órdenes de mascarillas locales han sido rescindidas en espacios interiores públicos. El condado de Pitkin mantiene el mandato para espacios públicos al menos que el 80% de individuos presentes muestren prueba de vacunación. Los negocios privados pueden requerir mascarillas si es su preferencia. Las mascarillas todavía son requeridas en otros lugares, incluyendo escuelas, y permanece alentado para individuos de 11 años o mayores y no completamente vacunados.

Ventaja de verano

Las inscripciones para el programa gratis de Summit54 Summer Advantage están abiertas para estudiantes de escuela primaria dentro del distrito escolar de Roaring Fork. El programa será ofrecido en Basalt, Carbondale y Glenwood Springs desde el 21 de junio hasta el 23 de julio, de lunes a viernes desde las 8 a.m. hasta las 2:30 p.m. Transporte de autobús y comidas están incluidas diarias junto con bocadillos extras para llevar a casa cortesía de Food Bank of the Rockies. Habilidades de matemáticas y lectura serán enseñadas junto con arte, música y más. Inscripciones en summeradvantage.org o 1-866-924-7226.

Bienvenida a Rangel

Courtney Rangel, Coordinadora de Idioma Dual de las Escuelas de Roaring Fork, ha sido escogida para servir como la siguiente asistente de director de Riverview School. En una carta a la comunidad de la escuela, el director de Riverview Adam Volek dijo “Courtney se mantiene firmemente en su creencia que todes les estudiantes merecen la mejor experiencia educacional y que las relaciones con estudiantes y las familias, además de prácticas receptivas alrededor de equidad y justicia social, son pilares de nuestro trabajo en crear un ambiente sano e inclusivo para todes les niñes.” ¡Felicitaciones!

STEM

El Centro de Ciencia de Aspen está inscribiendo a niñes de 3 a 13 años de edad a clases de STEM. el acrónimo STEM significa “ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas” en inglés. Para más detalles acerca de campamentos bilingües de una semana, visite aspensciencecenter.org

Medio maratón de Basalt

El 44º medio maratón anual de Basalt será el domingo 6 de junio. La carrera está abierta para corredores individuales o equipos de relevos de dos personas. La carrera comenzará en Frying Pan Road y terminará en Lion’s Park. todos los ingresos benefician al equipo de carrera “cross country” de Basalt High School. Para más información e inscripciones, visite basalthalfmarathon.com

Día de los Caídos

Todas las bibliotecas permanecen cerradas el lunes 31 de mayo, en observación del Día de los Caídos. Las horas normales de biblioteca continuarán el primero de junio.

LIFT-UP

Distribución móvil de auto servicio continuará hasta junio con una localización adicional en Rifle. Las distribuciones también continuarán los sábados desde Aspen hasta Parachute. Para ver un horario imprimible, visite liftup.org. La Mesa Extendida en la iglesia First United Methodist en Glenwood Springs es de lunes a viernes de 5 p.m. a 6 p.m. y en la iglesia United Methodist Presbyterian en Rifle los martes y jueves de 5 p.m. a 6 p.m.

Clases de danza

Dance Initiative ofrece una serie de clases de danza en español para niñes los sábados por la mañana durante el mes de junio en el césped situado en la parte trasera de la biblioteca de Carbondale. Todas las medidas de seguridad en torno a COVID deben ser respetadas por los participantes. Gratis y abierta al público, esta serie es parte del Desafío de Lectura durante el Verano en las bibliotecas del condado Garfield.

Desafío de Lectura

Únete con las bibliotecas del condado de Garfield e intenta leer 1,000 minutos este junio y julio para ayudar a alcanzar el desafío colectivo de leer 750,000 minutos como una comunidad. Puedes ganar premios al rastrear lo que has leído con la aplicación Beanstack o un marcapáginas de tu biblioteca local. Inscríbete para aprender más acerca de eventos asociados en persona o virtuales en gcpld.org

Pregúntale a un abogado

Alpine Legal Services ofrece una clínica de línea directa todos los miércoles de 5 p.m. a 7 p.m. Tener cita no es necesaria, llame al 970-368-2246 y visite alpinelegalservices.org para el horario actual de fechas por tema legal.