Chisme del Pueblo – 22 de septiembre

Traducción por Jacquelinne Castro

Adiós, El Jebel

El viernes 16 de septiembre, el bosque nacional White River publicó un proyecto de decisión aprobando la venta o renta de su sitio administrativo de 30 acres cerca de El Jebel. De acuerdo con el guardabosques del distrito de Aspen-Sopris, Kevin Warner, la venta o renta de la tierra proveerá a la agencia con fondos para mantener o mejorar otros sitios administrativos. Bajo el nuevo proyecto de decisión, toda o parte de la propiedad podría ser vendida o arrendada con el primer derecho de renuncia dada a los condados de Eagle y Pitkin. El Servicio Forestal mantendrá el acceso público a la parcela adyacente de 40 acres que bordea el río. Una reunión pública para discutir acerca del asunto tomará lugar en el centro comunitario de El Jebel, 20 Eagle County Road, el 19 de octubre de las 5 p.m. a las 6:30 p.m.

Apagón en la escuela

Los estudiantes de Carbondale Middle School fueron otorgados el día libre el lunes 19 de septiembre, cortesía de un apagón que fue anunciado el domingo. Con Xcel restaurando la electricidad exitosamente después de la 1 a.m. El martes, las clases se reanudaron esa misma mañana.

Mountainfilm en gira

Mountainfilm de Telluride, un festival dedicado a los documentales acerca de la aventura, activismo, justicia social, cultura, ambiente y espíritu indomable, regresará a Grand Junction el 13 de noviembre en asociación con Western Colorado Alliance. Las comunidades interesadas en organizar una presentación pueden encontrar más información en www.mountainfilm.org

Fideicomiso de agua

Anne Castle, la presidenta de la junta de Fideicomiso de agua de Colorado (Colorado Water Trust), ha sido designada por el presidente Joe Biden para servir como la comisionada federal de Upper Colorado River Commission. Como la presidenta de la comisión, ella trabajará en “asegurar la asignación apropiada de agua del río Colorado para los estados de división superior, promover cortesía interestatal, eliminar causas de controversia presentes y futuras y asegurar el almacenamiento de agua y el desarrollo agrícola e industrial de la cuenca superior,” dijo el comunicado de prensa.

Plan de agua de Colorado

Una actualización de Plan de agua de Colorado (Colorado Water Plan), publicada en el 2015, está buscando comentarios acerca de un proyecto bilingüe hasta el 30 de septiembre. El plan está organizado alrededor de cuatro áreas de acción: comunidades vibrantes, cuencas prósperas, agricultura robusta y planificación resistente. Una hoja de hechos reconoce que el 80% del agua del estado cae al oeste de la divisoria continental, mientras que el 90% de la población del estado vive en el lado este de la divisoria continental. Los comentarios públicos pueden ser entregados a traves de engagecwcb.org

COVID-19

El 15 de septiembre, el gobernador Jared Polis firmó una orden ejecutiva para enmendar y extender la declaración de desastre de COVID-19. La enmienda elimina las provisiones innecesarias mientras que mantiene los aspectos relacionados con el acceso al estado y fondos federales y con el personal suficiente en instalaciones de salud.

Propiedad de la Pachamama

El fundador de Patagonia, Yvon Chouinard, ha colocado la propiedad de la compañía en un fondo dedicado a combatir el cambio climático. “La tierra es nuestro único accionista.” escribió Chouinard. “En lugar de extraer el valor de la naturaleza y convertirlo en riqueza para los inversores, usaremos la riqueza que Patagonia crea para proteger la fuente de toda la riqueza.”

Agenda politica Latina

El Colorado Latino Policy Agenda, un informe anual no partidista, publicó sus resultados clave basado en una encuesta comisionada por Voces Unidas de las Montañas, Voces Unidas Action Fund, la Organización de Colorado para las Oportunidades de las Latinas y los Derechos Reproductivos (COLOR por sus siglas en inglés) y el Fondo de Acción de COLOR, también en asociación con Protégete de Conversation Colorado. El reporte destaca que la comunidad, la inflación y seguridad de armas son las preocupaciones principales entre los votantes Latinos. Encuentre el reporte completo en www.bit.ly/2022CLPA

Beca Daniels

Los estudiantes de último año en Colorado están invitados a solicitar fondos de la beca Daniels, el cual premia hasta $100,000 por año para que los estudiantes asistan a la universidad de su elección. Los padres o guardianes de los solicitantes deben tener un ingreso ajustado de $85,000 reflejado en su declaración de impuestos del 2021. Las solicitudes deben ser entregadas antes del 15 de octubre. Para más información o para solicitar, visite www.DanielsFund.org/Scholarships 

Consultas médicas 

“La salud no es solamente pastillas y procedimientos”. La clínica de nuestro pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame a Isabel al 970-984-1072.