Traducción Jacqueline Castro
Premios de Buddy Program
El Buddy Program anunció sus ganadores anuales la semana pasada. El premio campeón se lo llevó Conchita Ramirez, enlace familiar en Basalt Middle School, ¡por su dedicación a la comunidad! Roaring Fork Outdoor Volunteers fue reconocido con el premio Golden Carabiner por ir más allá para fomentar el liderazgo. El premio de inspiración se lo llevó Pitkin County Healthy Community Fund por su generosa ayuda al Buddy Program.
Ayuda para tropas
El American Legion Post 100 en Carbondale está recolectando donaciones para enviar paquetes de ayuda a tropas en servicio para Navidad. Las donaciones pueden ser entregadas en American Legion (97 N. Third Street) hasta el 1 de diciembre. Para más información, llame al 970-963-2381.
Hanging Lake
La ciudad de Glenwood Springs ha prometido $50,000 para la National Forest Foundation para poder ayudar con el trabajo de restauración en el sistema de senderos de Hanging Lake, los cuales fueron dañados con flujos de escombros en julio. El bosque nacional White River tiene como objetivo reabrir el sendero en el verano del 2022.
Permisos de árboles
Los permisos para la tala de árboles navideños están disponibles por el bosque nacional White River. Los permisos cuestan $10, con un pago adicional de $2.50 si es comprado por internet. Este año, estudiantes de cuarto grado son elegibles para un permiso de árbol navideño gratuito a través del programa Every Kid Outdoors (www.everykidoutdoors.gov/). Para más detalles, visite www.fs.usda.gov/whiteriver
Progreso del plan comp
El plan comprensivo de Carbondale sigue progresando. El pueblo está buscando comentarios en recomendaciones a través de una encuesta en línea, abierta hasta el 28 de noviembre. Las copias físicas también están disponibles en el ayuntamiento. La última reunión entre el equipo de consultores Cushing Terrell y el comisionado de planificación y zonificación de Carbondale es el 18 de noviembre a las 7 p.m.
Reciclaje de pintura
The Paint Store en Carbondale (2401 Dolores Way, Carbondale) está aceptando pintura no deseada para ser reciclada a través de PaintCare, una organización nacional sin fines de lucro que también trabaja con Ace Hardware en Carbondale. Para una lista más detallada de los productos que se aceptan para reciclaje, visite www.paintcare.org/products
Préstamo de computadoras
Las bibliotecas del condado de Garfield ofrecen a los adultos una computadora por un máximo de tres semanas a la vez. Las máquinas tienen Windows y también tienen Microsoft Office Suite y otros softwares instalados. Este servicio puede ser combinado con el servicio “Wifi to GO!” que ofrece internet móvil. Además, pueden conseguir una USB gratis (mientras duren los suministros) cuando tomé prestado una computadora portátil! Para mas detalles, visite gcpld.org
Construyendo…
El condado de Garfield no incorporado ha emitido 242 permisos de construcción en el año 2021 (hasta octubre), la cantidad más grande desde el 2017. Estos permisos incluyen viviendas unifamiliares, casas manufacturadas y otros tipos de trabajos. A pesar de todo, la mayoría de construcciones han ocurrido dentro de los municipios, donde 791 unidades han sido construidas este año con 102 escrituras restringidas como vivienda asequible. Mientras tanto, los valores de las casas están elevándose; el promedio de precio de venta para hogares unifamiliares en Carbondale fue de $1,553,497 en septiembre.
Show de Arte: Valley Visual
El cuadragésimo tercero show de arte anual Valley Visual Art Show, una de las exhibiciones más antiguas y grandes del valle con arte de artistas locales, tendrá la inauguración el 21 de enero del 2022. Solicitudes deben ser entregadas antes del 6 de diciembre en www.carbondalearts.com
-
It takes community support to keep The Sopris Sun shining.
Donate >
