Traducción por Jacquelinne Castro
Actualización
Cesar Herrera-Romero, de 20 años de edad, fue arrestado el 7 de junio del 2023 con una orden de arresto por dos cargos de agresión sexual en un niño. Aunque inicialmente se reportó que Herrera-Romero era parte del personal de entrenamiento del Club de Fútbol Roaring Fork United (RFUSC por sus siglas en inglés), el presidente de RFUSC Kevin Jardine publicó una declaración explicando que él mostró interés únicamente en entrenamiento y no era empleado oficial de la liga. El 10 de agosto, Herrera-Romero se presentó frente al noveno juez del tribunal del distrito judicial John Neiley, donde se programó una continuación para el 21 de septiembre debido a que el abogado del acusado y fiscal del distrito Jefferson J. Cheney necesitaba llevar a cabo una mitigación para discutir el caso más a fondo. Alguna persona con información con respecto a este caso es alentado en contactar al departamento de policía de Carbondale al 970-625-8095.
Distrito 5 del senado
El 15 de agosto, el residente de quinta generación de West Slope, Cole Buerger, anunció su campaña para el distrito 5 del senado de Colorado para la elección del 2024. El distrito (el cual incluye los valles Crystal y Roaring Fork) está actualmente representado por el republicano Perry Will, quien fue designado para llenar la vacante dejada por la renuncia de Bob Rankin a finales del 2022. Buerger se postulará como demócrata. Para más detalles, visite www.coleforcolorado.org
Tecnología verde
La Oficina Comunitaria para Eficiencia de Recursos está organizando una exhibición de Electrónica Verde el 23 de agosto en TACAW de 5 a 7:30 p.m. El evento es gratuito y destaca a expertos de la industria que compartirán innovaciones de la tecnología verde, incluyendo vehículos eléctricos y cortacéspedes, sistemas de calefacción y enfriamiento, innovaciones culinarias y más. Para reservar un espacio, visite www.AspenCORE.org/climate-action-series/
Ausencia administrativa
Después de una reunión especial del concejo municipal el 10 de agosto, la administradora de la ciudad de Glenwood Springs Dra. Beverli Marshall tomó una ausencia administrativa sin ningún anuncio para su fecha de regreso. La reunión especial fue una sesión ejecutiva relacionada con la revisión y contrato de administración de la ciudad y no se tomó ninguna acción. “Es la póliza de la ciudad de no discutir asuntos personales”, anunció el comunicado de prensa.
Ausencia médica familiar
El superintendente de la escuela de Roaring Fork Dr. Jesus Rodriguez tomó una ausencia médica familiar comenzando el 14 de agosto. La Junta de Educación estaba consciente que Rodríguez tenía planificado tomar una ausencia este otoño en anticipación de su esposa dando a luz. La Dr. Anna Cole, jefa de servicios para estudiantes y familia, continuará el trabajo de superintendente hasta el 20 de octubre. “Estoy comprometida con nuestro distrito y estoy honrada de tomar estas responsabilidades adicionales mientras que el Dr. Rodriguez está con su familia”. Ella dijo.
Sopris Lodge
La nueva comunidad de retiro de Carbondale para personas de mayor edad está ofreciendo un servicio de retiro de un día que le permite a los miembros familiares y cuidadores tomar un día libre para cuidar a sus seres queridos. El Día de Retiro en el hotel incluye comidas preparadas por un chef, servicios compartidos, programas de bienestar, actividades sociales y posibilidades para otros adultos que viven con Alzheimer y otras formas de demencia. El servicio está disponible de 7 a.m. a 7 p.m. en los días de semana. Para más información, llame al 970-251-1635.
John Fielder
El fotógrafo de Colorado, John Fielder, falleció el 11 de agosto a la edad de 73 años después de batallar con un cáncer de páncreas. Fielder recientemente donó más de 5,000 fotos al museo histórico de Colorado (1200 Broadway, Denver) el cual actualmente presenta una exhibición llamada “REVELACIÓN: El Lugar Favorito de John Fielder” y planea abrir The John Fielder Mezzanine Gallery en enero del 2024. Para ver la colección completa en línea, visite www.historycolorado.org
Logro de platino
Valley View está junto a 262 hospitales en toda la nación para recibir el Premio al Logro de Desempañamiento de la categoría más alta (Platino) de la Universidad Americana de Cardiología para su equipo de Centro Cardíaco y Vascular. Para saber más, visite www.vvheartcare.org
Historia de Glenwood
La Sociedad Histórica de Glenwood Springs está buscando recaudar $20,000 para el 31 de diciembre con el fin de complementar fondos de la ciudad de Glenwood Springs. Hasta el momento, más de $12,000 han sido recaudados. Visite www.glenwoodhistory.com para ayudar.