Traduccion por Jacquelinne Castro
Camión navideño
El evento “festivo de camión navideño” de Santa regresará el 16 y 17 de diciembre comenzando a las 5 p.m. Con ayuda del Distrito de Protección Contra Incendios Rurales y de Carbondale, el sr. Clause viajará a través de Carbondale y los vecindarios… read more →
*this article has been edited since out was originally published on Nov. 30
Four years ago, John López and Paulina Navas found a second home in the Roaring Fork Valley with English In Action.
López told The Sun. “There was a lot of fear and panic when moving to America.… read more →
Traducción por Dolores Duarte
*este articulo ha sido editado desde que se publicó originalmente el 30 de noviembre
Hace cuatro años, John López y… read more →
They left, to escape poverty, corruption or oppression, as immigrants still do. They took few things with them, aside from their great desire to make a better life for themselves in the United States. Six who found their home in the Roaring Fork Valley made their adopted country better, too.… read more →
Traducción por Dolores Duarte
Se fueron para escapar de la pobreza, la corrupción o la opresión, como siguen haciendo los inmigrantes. Se llevaron consigo pocas cosas, aparte de su gran deseo de conseguir una vida mejor en los EE.UU. Seis de los que encontraron su hogar en el valle de… read more →
Presented in partnership with English In Action
Local nonprofit organization English In Action brings its signature storytelling experience, Immigrant Voices, to TACAW. This event provides a unique opportunity for five immigrant community members, including English In Action students, to raise their voices and share a part of their lives with…
In this Valley, it’s likely that everyone knows or is acquainted with someone who was not born in the U.S. and does not have legal residency status. As author Francisco Cantú puts it, “The border reaches into every community.”
For its annual fundraising benefit on… read more →
Traducción por Jacqueline Castro
En este valle, es muy probable que todos conozcan o estén familiarizados con alguna persona que no haya nacido en los EE.UU. y que no tenga un estatus de residencia legal. Como el autor Francisco Cantú dice, “la frontera alcanza a todas las comunidades”.
Para…
read more →
While people await the cumbersome rollout of the coronavirus vaccine, many continuously reel from a sense of separation brought on by the pandemic. A few local organizations not only rely on in-person reunions to perform but also to manifest human connections between individuals.
Throughout the year,… read more →
