Traducción por Jacquelinne Castro
Atrás atrás atrás
Ellie Barber, anteriormente parte de la amada banda de Carbondale “Pearl & Wood”, lanzó su primer álbum como solista el 7 de abril. “Back Back Back” de Ollella está disponible para escuchar en su plataforma favorita.
Concurso de cine juvenil
El departamento de transporte de Colorado invita a los estudiantes de la escuela secundaria a crear un anuncio de servicio público contra el manejo distraído y obtener la oportunidad de ganar hasta $5,000. El video debe ser de 30-90 segundos y puede ser en acción en vivo o animado. La fecha límite para las entregas es el 17 de abril. Para más información visite www.codot.gov/safety/distracteddriving
Bicicletas eléctricas para todos
La organización sin fines de lucro de energía limpia local CLEER tiene un nuevo programa para hacer bicicletas eléctricas asequibles como parte de una estrategia de todo el condado para incrementar la movilidad sustentable y reducir las emisiones. El programa EBikeThere del condado de Garfield ofrece nuevas bicicletas eléctricas a residentes con ingresos calificados al precio rebajado de $150. El programa está disponible para residentes del condado de Garfield cuyos ingresos del hogar sean el 80% o menos del ingreso medio del área, el cual equivale a $75,350 para una familia de cuatro. La fecha límite para las solicitudes es el 5 de mayo. Encuentre más información en GarfieldCleanEnergy.org o llamando al 970-704-9200.
Limpieza de primavera
La 25a limpieza anual de Roaring Fork Conservancy “Fryingpan & Beyond River Cleanup” tomará lugar del 17 al 22 de abril. Las preinscripciones son requeridas para voluntarios en Frying Pan Road y el río Roaring Fork a través de Basalt, pero no en otras ubicaciones. Recuerde de respetar propiedad privada y vista apropiadamente (con colores brillantes si trabaja cerca de la calle). Encuentre más detalles en www.roaringfork.org/events
Para siempre nuestros ríos
Forever Our Rivers, una fundación con oficinas en Glenwood Springs, hace subvenciones para ayudar a conservar los ríos de Colorado y a través del oeste. También están comprometidos a motivar a las comunidades de escasos recursos para darle cuidados a los ríos a través de recreación y educación. Para saber más visite www.foreverourrivers.org
Siembra de primavera
Seed Peace, una operación agrícola en Sunfire Ranch al sur de Carbondale, está preparando sus espacios al aire libre para la siembra de primavera. La comunidad está invitada a prestar una mano el 15 de abril de mediodía hasta las 4 p.m. Para confirmar su asistencia, envíe un correo electrónico a heatherfroelicher@gmail.com
Tierras para abejas felices
Katrina Blair y su equipo Bee Happy Lands de Durango han sido contratados para conducir una demostración de jornada laboral en Carbondale Nature Park usando técnicas orgánicas de administración de tierra para tratar el cardo canadiense y la linaria amarilla. El entrenamiento ocurrirá el viernes 12 de mayo, y se invita al público a asistir enviando un correo electrónico a ebrendlinger@carbondaleco.net o llamando al 970-510-1277.
Equipo SPEAR
El equipo de respuesta y ejecución de problemas especiales del condado de Garfield (SPEAR por sus siglas en inglés) ya está activo, reemplazando TRIDENT, el cual fue la fuerza especial de droga con la carrera más larga del estado de acuerdo con el comunicado de prensa, y TAG. SPEAR es una unidad de delitos mayores compuesto de la oficina del alguacil del condado de Garfield, los departamentos de policía de Glenwood Springs y Rifle, la administración de control de drogas, la seguridad nacional, servicios de alguaciles de EE.UU y un fiscal de distrito. En los dos primeros meses, SPEAR hizo 20 arrestos, confiscó 10 armas de fuego robadas, recuperó nueve vehículos robados y confiscó más de 2,200 pastillas de fentanilo junto con otras drogas.
Happy Hour con Amigos
Buddy Program invita a la comunidad a aprender sobre la mentoría para los jóvenes del Valle Roaring Fork. Será una tarde informal donde se ofrecerán bebidas y aperitivos en el nuevo restaurante, La Raza ubicado en, 580 en la calle principal en Carbondale el 25 de abril de las 5:30 p.m. a las 7 p.m. Esta será una oportunidad para conocer a otros mentores e inscribirse como un “big buddy” para tener un efecto positivo en la vida de un jóven mediante la mentoría. Para más información visite www.buddyprogram.org
Divas con actitud
¡La primavera ya llegó, y las divas y divos también! Acompaña a Ramona Chingona, Sapphire, Thelma Thunderthighs y Zen Fatale el 15 de abril a las 11 a.m. para vibrante Flower Power Brunch en BlueBird Cafe en Glenwood Springs. Habrá presentación de canciones populares y cada boleto incluye una bebida gratis, ¡sí, eso también incluye las mimosas! El precio de los boletos es de $20 por adelantado y $30 en la puerta, puedes comprar tus boletos a través de Venmo usando @bluebirdcafe. Este evento es para adultos mayores de 18+.