Traducción por Dolores Duarte Después de que el aserradero quebrara y el último tren dejara la estación de ferrocarril, los residentes desempleados del pueblo de Juan Mata Ortiz en Chihuahua, México, se hicieron creativos. Encontraron una forma de ganar dinero con cerámica. Llevándosela, no haciéndola. Desenterraron vasijas antiguas y fragmentos de arcilla colorida que encontraron […]
Uncategorized
Posted inEspañol, Opiniones, Uncategorized
Otra Perspectiva: La tribu
¡La tribu no nace, se hace! Es una frase que últimamente había utilizado sólo para utilizar. Los buenos amigos se cuentan con una mano y te sobran dedos, otra frase muy famosa que utilizamos para la tribu de las amistades. ¿Peró es bueno o es malo tener muchos amigos? ¿Tenemos problemas de confianza? O ¿necesitamos […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Y La Bamba trae raíces latinas al TACAW
Traducción por Dolores Duarte Y La Bamba, liderada por la cantautora y guitarrista Luz Elena Mendoza, se presenta en The Arts Campus at Willits (TACAW) el 12 de agosto. La banda, con sede en Portland, Oregon, interpreta música indie-alternativa basada en raíces latinas tradicionales, con Mendoza, mexico-americana de primera generación, cantando en español e inglés. […]
Posted inNews, Uncategorized
Y La Bamba brings Latin roots to TACAW
Y La Bamba, led by singer-songwriter and guitarist Luz Elena Mendoza, performs at The Arts Campus at Willits (TACAW) on Aug. 12. The Portland, Oregon-based band plays indie-alternative music grounded in traditional Latin roots, with Mendoza, a first-generation Mexican American, singing in Spanish and English. Since TACAW’s opening in September of last year, audience attendance […]
Posted inNews, Uncategorized
Beyul hosts first-ever mushroom retreat
Curious foragers rejoice! The mysterious world of mushrooms awaits to be explored at the first-ever Beyul Mushroom Retreat taking place Aug. 12-15. Situated along the Frying Pan River at the historic Diamond J Ranch, attendees will spend three days and four nights celebrating the wonders of wild mushrooms on Beyul’s private 32 acres of pristine […]
Posted inNews, Uncategorized
Intimate Locality: The art of color with Andy Taylor
On Thursday, July 21, the Ann Korologos Gallery on Basalt’s Midland Avenue presented a new collection of work by Carbondale artist Andy Taylor. It was the opening night and artist reception for Taylor’s solo exhibition titled “The Art of Color”, featuring landscapes painted in either oil or pastel. Taylor, who has his studio in downtown […]
Posted inNews, Uncategorized
Wild Barn brews ‘coffee with benefits’
Jenny Verrochi’s primary goal when she created Wild Barn Coffee was “a healthy, clean and better-for-you energy drink that I call ‘coffee with benefits.’” Wild Barn Coffee is a canned, organic nitro cold brew black coffee derived from an old family recipe from her parents’ coffee roasting business, which started in the early 1990s in […]
Posted inNews, Uncategorized
Connecting disability advocates and community
This is a summer of firsts for Glenwood Springs, at least when it comes to putting on Pride events. Most recently, the city celebrated disability pride at Two Rivers Park on July 26. The event marked the 32nd anniversary of the Americans with Disabilities Act, signed into law on July 26, 1990, which prohibits discrimination […]