Raleigh Burleigh Editor de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Fue en noviembre de 2023 cuando Voces Unidas de las Montañas, una organización de defensa lanzó la voz de alarma sobre alrededor de 100 personas sin hogar, en su mayoría venezolanos y no familiarizados con el invierno de Colorado, acampando en […]
The Sopris Sun
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Vacante en el concejo municipal El ayuntamiento de la ciudad de Glenwood Springs está buscando llenar la vacante disponible en el concejo municipal con un periodo de expiración en abril del 2025. Para ser elegible, los solicitantes deben residir en – y estar registrados para votar en – […]
Posted inNoticias
Viviendas de RFSD
Una paradoja del progreso Jeanne Souldern Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle El Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) está experimentando resultados complejos con dos de sus proyectos de vivienda. Uno ha aliviado las dificultades de conseguir vivienda para maestros, mientras que otro, dirigido a la contratación de liderazgo, continúa vacante. […]
Posted inNoticias
“Es muy importante que tengamos una auténtica representación latina”
Amy Hadden Marsh Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Esta entrevista de The Sopris Sun con Steven Arauza, candidato a Comisionado del condado de Garfield, Distrito 3 ha sido editada por razones de tamaño y claridad. Una entrevista posterior con el titular Mike Samson está programada para el periódico […]
Posted inNoticias
Samson: “Es difícil decir ‘no’ a tus enemigos, pero es más difícil decírselo a tus amigos”
Amy Hadden Marsh Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle El republicano Mike Samson ha servido como comisionado del condado de Garfield durante 16 años. Compite de nuevo para representar al Distrito 3. Esta entrevista ha sido editada por razones de tamaño y claridad. Sopris Sun: ¿Cuáles han sido las […]
Posted inNoticias
“¿Represento el mundo en el que deseas vivir?”
Amy Hadden Marsh Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Perry Will es el candidato republicano para Comisionado del condado de Garfield, Distrito 2. Esta entrevista ha sido editada por razones de tamaño y claridad. Sopris Sun (SS): ¿Por qué estas compitiendo por el escaño de John Martin en la […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Osezno explorador Un osezno encontró su camino hacia la cafetería de la escuela secundaria de Aspen el lunes por la mañana. Los estudiantes y empleados fueron dirigidos hacia el gimnasio mientras que la organización de Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) y […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Nilo Occidental Los mosquitos en Rifle dieron positivo para el virus del Nilo Occidental. Éste es el segundo sitio en el condado de Garfield que confirma la presencia de esta enfermedad, transmitida por medio de las picaduras de un mosquito infectado. La mayoría de personas no muestran síntomas […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Tiroteo en Glenwood Las redes sociales estallaron en el Día del Trabajo cuando se les dijo a los compradores en Glenwood Meadows que se refugiaran debido a un tiroteo involucrando a un oficial. Alrededor de la 1 p.m, dos policías se acercaron a un hombre local, caucásico con […]
Posted inNoticias
MANAUS, cierra este año, mirando los logros del pasado
Will Buzzerd Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Esta primavera, MANAUS, una organización sin fines de lucro dedicada a la justicia social anunció que 2024 será su último año. MANAUS, anteriormente el Fondo Manaus, ha pasado las últimas dos décadas dirigiendo proyectos y organizaciones sin fines de lucro diseñados y dirigidos en conjunto […]