Amy Hadden Marsh Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Esta entrevista de The Sopris Sun con Steven Arauza, candidato a Comisionado del condado de Garfield, Distrito 3 ha sido editada por razones de tamaño y claridad. Una entrevista posterior con el titular Mike Samson está programada para el periódico […]
The Sopris Sun
Posted inNoticias
Samson: “Es difícil decir ‘no’ a tus enemigos, pero es más difícil decírselo a tus amigos”
Amy Hadden Marsh Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle El republicano Mike Samson ha servido como comisionado del condado de Garfield durante 16 años. Compite de nuevo para representar al Distrito 3. Esta entrevista ha sido editada por razones de tamaño y claridad. Sopris Sun: ¿Cuáles han sido las […]
Posted inNoticias
“¿Represento el mundo en el que deseas vivir?”
Amy Hadden Marsh Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle Perry Will es el candidato republicano para Comisionado del condado de Garfield, Distrito 2. Esta entrevista ha sido editada por razones de tamaño y claridad. Sopris Sun (SS): ¿Por qué estas compitiendo por el escaño de John Martin en la […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Osezno explorador Un osezno encontró su camino hacia la cafetería de la escuela secundaria de Aspen el lunes por la mañana. Los estudiantes y empleados fueron dirigidos hacia el gimnasio mientras que la organización de Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) y […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Nilo Occidental Los mosquitos en Rifle dieron positivo para el virus del Nilo Occidental. Éste es el segundo sitio en el condado de Garfield que confirma la presencia de esta enfermedad, transmitida por medio de las picaduras de un mosquito infectado. La mayoría de personas no muestran síntomas […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Tiroteo en Glenwood Las redes sociales estallaron en el Día del Trabajo cuando se les dijo a los compradores en Glenwood Meadows que se refugiaran debido a un tiroteo involucrando a un oficial. Alrededor de la 1 p.m, dos policías se acercaron a un hombre local, caucásico con […]
Posted inNoticias
MANAUS, cierra este año, mirando los logros del pasado
Will Buzzerd Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Esta primavera, MANAUS, una organización sin fines de lucro dedicada a la justicia social anunció que 2024 será su último año. MANAUS, anteriormente el Fondo Manaus, ha pasado las últimas dos décadas dirigiendo proyectos y organizaciones sin fines de lucro diseñados y dirigidos en conjunto […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Osos entre nosotros Con evidencia de mucha basura y basureros volcados, los osos locales están activos y engordaran para hibernar. El departamento de policía de Carbondale le pide a todos los residentes y negocios de adherirse al decreto que requiere que los contenedores de basura estén guardados y […]
Posted inNovedades
“Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Buenas escrituras West Mountain Regional Housing Coalition (WMRHC por sus siglas en inglés) está lanzando su primer programa de vivienda asequible, Good Deeds – un modelo de recompra basado en el programa existente en el condado de Eagle. WMRHC pagará el 30% del costo de compra de un […]
Posted inNoticias
Administradores de CMC aprueban un presupuesto de $94.3 millones de dólares
Y otros asuntos de CMC Lynn «Jake» Burton Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle El consejo administrativo del Colorado Mountain College (CMC por sus siglas en inglés) aprobó un presupuesto de $94.3 millones para el año fiscal 2024-25 en su reunión del 25 de junio en Breckenridge, de acuerdo […]