Por Sopris Sun
Traducción por Jacquelinne Castro
Vacante en el concejo municipal
El ayuntamiento de la ciudad de Glenwood Springs está buscando llenar la vacante disponible en el concejo municipal con un periodo de expiración en abril del 2025. Para ser elegible, los solicitantes deben residir en – y estar registrados para votar en – Glenwood Springs por al menos uno año. Las inscripciones serán aceptadas hasta las 5 p.m. el miércoles 23 de octubre, y el ayuntamiento de la ciudad hará entrevistas durante la sesión especial el miércoles 6 de noviembre. A aquellos interesados pueden encontrar la solicitud en www.cogs.us/212 o constatando a la oficina del secretario municipal al 970-384-6406.
Despensa comunitaria
La biblioteca de Carbondale tiene una reputación de alimentar a las mentes, y las grandes mentes tienen que comer! Las personas que pasan por ahi talvez habran notado una caja de metal que ahora sirve como la despensa comunitaria de la sucursal. “La idea es que las personas de la comunidad puedan almacenarla con comida [no perecedera] cuando tenga de más, y otras personas puedan tomar cuando necesiten un poco de ayuda”, dijo la gerente de sucursal Tracy Kallassy. No es para que reemplace el banco de alimentos, ella añadió, sino que es un recurso suplementario que puede ser accedido fácilmente sin necesidad de comprobar necesidades.
Moderadamente a tiempo
Carbondale Arts ya está aceptando inscripciones para el desfile de moda del 2025. El tema de este año es: Camara Oscura (lo cual se traduce a una película en negro, revelando una aventura invisible). Las audiciones para bailarines tomarán lugar en The Launchpad el 20 de octubre de 6 a 7:30 p.m. y las audiciones para modelos ocurrirán a principios de enero. Para más información visite www.carbondalearts.com/fashion-show
Préstamo de comida local
2Forks Club está recibiendo inscripciones para los préstamos sin interés para negocios que contribuyen a un sistema de comida local sana. Los solicitantes deben ser miembros de 2Forks Club y deben entregar su inscripción antes de las 5 p.m. el 7 de noviembre en www.bit.ly/2Forks2025 para ser revisados por el comité de selección y votar por compañeros de 2Forks Club.
Derrame de petroleo
El personal de Carbondale respondió a un reporte de petróleo en una zanja en Euclid y Weant el viernes 4 de octubre. La zanja fue cerrada y ECOS Environmental and Disaster Restoration fue contratado para terminar los esfuerzos de reparación el lunes 7 de octubre.
Caída de las hojas
Comenzando el 17 de octubre, los residentes de Carbondale pueden dejar sus residuos de otoño – incluyendo hojas, basura de jardín y patio y también ramas con menos de dos pulgadas en diámetro – en contenedores en el estacionamiento de la calle 4 y Colorado Avenue. Las hojas serán usadas por granjeros locales como composta y los desechos de jardín serán compostados en el vertedero. Algunos contaminantes, así como bolsas de plástico o papel, podrían resultar en que la carga completa termine siendo basura. Los residentes de Basalt pueden dejar sus desechos de patio en la esquina de East Valley Road y Original Road (cerca de MidValley Medical Center) entre las 9 a.m. y las 3 p.m. los sábados hasta el 16 de noviembre. Los residentes de Glenwood Springs tienen más de una oportunidad para dejar sus desechos de verano: sábado 19 de octubre de 8 a.m. hasta mediodía en Rodeo Lot cerca del aeropuerto; las hojas pueden ser dejadas en cualquier momento entre el 21 de octubre y el 30 de noviembre.