Por Sopris Sun
Traducción por Jacquelinne Castro
Nilo Occidental
Los mosquitos en Rifle dieron positivo para el virus del Nilo Occidental. Éste es el segundo sitio en el condado de Garfield que confirma la presencia de esta enfermedad, transmitida por medio de las picaduras de un mosquito infectado. La mayoría de personas no muestran síntomas del Nilo Occidental, pero en casos poco comunes, el virus puede causar infecciones serias en el cerebro. A partir del 28 de agosto, Colorado reportó 30 casos humanos (ninguno en el condado de Garfield) con 12 hospitalizaciones y dos muertes. Por el momento no hay vacunas, ¡así que la prevención es muy importante! Drenar el agua estancada, evadir actividades en el atardecer y amanecer, ponerse repelente contra insectos y utilizar ropa que cubra la piel son algunas de las recomendaciones.
Cuidado de niños Stotts Mill
Stotts Mill Childcare Center en Basalt celebró su apertura el viernes 6 de septiembre. Las instalaciones de educación primaria, administrado por Blue Lake Preschool, puede acomodar hasta 50 niños, desde la edad de seis semanas hasta 6 años de edad. Las inscripciones están abiertas. Visite www.bluelakepreschool.org para más información.
Energía Solar Sustentable
Holy Cross Energy (HCE por sus siglas en inglés) está aceptando inscripciones para su programa Energía Solar Sustentable, el cual incorpora el uso de energía solar en hogares con servicio por medio de HCE por dos años – del 2025 hasta el 2026. Los hogares son elegibles basados en ingresos y que hagan menos del promedio del área (AMI por sus siglas en inglés) en su condado. El AMI del condado de Garfield, como referencia, es $55,600 por persona. “Energía Solar Sustentable ayuda a reducir las facturas eléctricas al proporcionar acceso a los miembros que califican por ingresos a energía generada local y limpia el cual podría proporcionar ahorros de hasta el 50%”, explicó el comunicado de prensa. Hay casi 100 espacios disponibles y la selección tomará lugar en enero. Las inscripciones deben ser entregadas para el 30 de noviembre. Para más información, visite: www.holycross.com/sustainable-solar
Premios de biblioteca
El Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield (GCPLD por sus siglas en inglés) obtuvo tres premios en la conferencia de Asociación de Bibliotecas de Colorado (CAL por sus siglas en inglés) de este año. CAL se establece como las 271 bibliotecas públicas de todo el estado GCPLD fue presentado con el premio de Equidad, Diversidad e Inclusión por su trabajo hecho en el equipo de servicios en español, establecido hace tres años; el presidente de la junta de GCPLD Adrian Rippy-Sheehy fue nombrado el Administrador Excepcional de Biblioteca del año; y el premio de Asociación de Biblioteca del año fue hacia Discovery Café, un socio con la biblioteca de Rifle que apoya a “personas adictas sin hogar y privados de sus derechos”, de acuerdo con el comunicado de prensa
Subvención estatal RFTA
Roaring Fork Transportation Authority (RFTA por sus siglas en inglés) fue premiado con una gran porción de la subvención de $31.7 millones anunciada por el gobernador Jared Polis para expandir el tránsito de energía limpia a lo largo de Colorado. La subvención de $15.54 millones fue hacia RFTA (el 49% del total premiado) el cual será usado para reemplazar 10 autobuses a base de diesel con baterías eléctricas de cero emisión, de acuerdo con el comunicado de prensa de RFTA. Esto viene junto con otra gran suma de fondos, $33 millones, de parte de la Administración de Tránsito Federal para la expansión de las instalaciones de Mantenimiento de RFTA de Glenwood Springs y su Centro Regional de Tránsito en el oeste de Glenwood.
Salud Latina
En reconocimiento del Mes de la Herencia Hispana, Colorado Health Foundation centro una sesión informativa reciente sobre los temas que afectan a las comunidades Hispanas/Latinas. De acuerdo con la encuesta anual, conducida entre el 20 de mayo y el 24 de junio, la “inmigracion ilegal” es una preocupación alta en los latinos más que en la población general. La seguridad de alojamiento fue una preocupación extremadamente alta o de preocupación seria en el 92% de los encuestados que se identificaban como Latino. Otras preocupaciones incluyen el crimen en general, sobredosis de drogas, alcohol y abuso de alcohol, seguro médico, falta de vivienda y discriminación.
¿Qué pasó la semana pasada?
~Calendario~
SÁBADO Y DOMINGO 21 Y 22 DE SEPTIEMBRE
CONSULADO MEXICANO MOVIL
Aparta tu cita el 18 de septiembre a partir de las 5pm por medio de whatsapp. Envia tu mensaje al 424-309-0009 para mayor facilidad o accede al https://citas.sre.gob.mx/
El consulado estará en la biblioteca de Rifle de 8am a 4pm el sábado y de 8am a 1pm el domingo.
SÁBADO 21 DE SEPTIEMBRE
TALLER DE CIUDADANÍA Y DACA
CMC de Rifle estará ofreciendo apoyo para las aplicaciones de ciudadanía y DACA en el campus de Rifle de 9am a 3pm. Registrate hoy: bit.ly/legalworkshop2024
FESTIVAL DE ARTES Y CULTURAS DE ANDERSON RANCH
Dirígete a Anderson Ranch para una tarde llena de música, baile y artes. El evento dará comienzo a la 1pm y terminará a las 5pm. Habrá una exposición de la galería y arte comunitario, música y baile de una variedad de artistas y rica comida latina. Para mas información visita: andersonranch.org
MARTES 24 DE SEPTIEMBRE
DE LA SOMBRA A LA LUZ
Acampana a MIRA y a RECONNECTED para una tarde de conversaciones significativas y cena para fomentar comunidad y conexión, educación y concientización. Este evento incluirá estadísticas importantes para la comunidad Latina con cena y cuidado para niños gratuito. Evento 100% en español en Lake Creek Village Apartments en Edwards.
JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE
MIRA: EXAMEN DE VISTA
Dentro del MIRA Bus, estacionado afuera de la lavandería en El Jebel. Habrá exámenes de vista para cualquier persona entre 1 y 21 años. Los exámenes se llevarán a cabo de 11 am a 1 pm por orden de llegada. Para mas informacion
VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE
BAILE: ESLABON ARMADO
Dirigete Imperio Restaurant para disfrutar de la musica de Eslabón Armado a partir de las 9pm. Para mas informacion, (970) 625-1008
DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE
CELEBRACIÓN DEL MES DE LA HISPANIDAD
Celebra el mes de la herencia hispana a la par de una variedad de presentaciones, actividades y más. Evento totalmente gratuito en la biblioteca de Rifle de 2 a 7pm.
EN CURSO
EL CLUB DE LOS ABUELITOS
Reuniones exclusivas para abuelitos llenas de diversión, comida y música cada martes de 4 a 7 pm en la Biblioteca de Glenwood Springs, Salon Comunitario.
GRUPO DE APOYO
Grupo de apoyo para familias con seres queridos que necesitan apoyo con el abuso de sustancias y salud mental. Este grupo es confidencial via zoom para padres, hijos, parejas, hermanos y amigos. Para mas informacion comuniquese con Delfin Huergo al 970.924.0532
MENSAJEROS DE AMOR 4°y 5°
Cada lunes, miércoles y viernes, un grupo de autoayuda de 7 a 9pm en Glenwood Springs (1512 Grand Avenue, Suite 221). Totalmente gratis.
BOLSITAS ROJAS
Raising a Reader invita a los niños menores de 5 años y a sus tutores a disfrutar de cuentos y actividades en español en todas las bibliotecas del Condado de Garfield a las 10:30 am. En Carbondale y Silt los lunes, en Basalt los martes, Glenwood Springs los Miercoles, Newcastle los Viernes, y por último Rifle los Viernes a las 12 pm.
CONSULTAS MÉDICAS
“La salud no se trata solamente de píldoras y procedimientos”. La Clínica del Pueblo ofrece consultas médicas gratis. Para más detalles, llame al Dr. Feinsinger al 970-379-5718.
PREGUNTE A UN ABOGADO
Alpine Legal Services ofrece una consulta en línea directa los miércoles de 5 a 7 pm. Llame al 970-368-2246 y visite alpinelegalservices.org para el calendario de fechas por temas legales.