Por Sopris Sun
Traducción por Jacquelinne Castro
Osezno explorador
Un osezno encontró su camino hacia la cafetería de la escuela secundaria de Aspen el lunes por la mañana. Los estudiantes y empleados fueron dirigidos hacia el gimnasio mientras que la organización de Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) y el departamento del alguacil del condado de Pitkin respondieron, sedaron y reubicaron al osezno. De acuerdo con CPW, el osezno entró a la escuela el domingo con su mamá y su hermano. Las imágenes de cámara de seguridad muestran a los dos osos partiendo, mientras que este se quedó atrás. Fue determinado lo suficientemente sano para sobrevivir sin su mamá.
Traiga su tractor
¿Sabías? El desfile de la patata de este año, el 5 de octubre a las 10:30 a.m., incluirá una categoría especial de premios para tractores antiguos, caballos y animales de granja. Aún mejor, las inscripciones para esta categoría del desfile (incluyendo a la juventud, escuelas y organizaciones sin fines de lucro) son gratuitas! La fecha límite para participar es el 4 de octubre. Encuentre las inscripciones en www.bit.ly/PotatoParade o contacte a tkallassy@gcpld.org si tiene algunas preguntas.
Estado de las artes
El Distrito Creativo de Carbondale está organizando su segundo Roaring Fork Valley State of the Arts en TACAW el jueves 10 de octubre. Entre los panelistas incluye a David Holland de Westaf, Teresa Booth Brown del Museo de Arte de Aspen, David Ratner del Comité Empresarial de las Artes de Colorado, líderes municipales de Glenwood Springs, Carbondale, Basalt y Aspen, Dave Goe de Grand Junction Creates, Greg Williams de Backbone Media y mucho más. Un almuerzo y refrescos están incluidos con los boletos, lo cuales están disponibles en www.tacaw.org
Shafer veloz
El residente de El Jebel, Vaughn Shafer, de 62 años, estableció el récord mundial como el hombre más rápido en una patineta motorizada el viernes 20 de septiembre en Western Slope Colorado Dragway. Shafer rompió su propio récord con una patineta motorizada con un motor de 300cc de una motocicleta KTM. Su velocidad más alta fue de 82.46 millas por hora.
Elogios a veterinarios
El 5 de septiembre, en la conferencia de Asociación Médica Veterinaria de Colorado, Henry Kagerer, DMV y el fallecido Stewart “Randy” Vanderhurst, DMV fueron reconocidos por su trabajo con el programa de técnico veterinario de Colorado Mountain College con el premio estatal de Trabajo Distinguido. “Sus legados viven a través de muchos veterinarios profesionales a los que capacitaron, orientaron e inspiraron”. Dijo el comunicado de prensa.