Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Fondos de RFTA La Autoridad de Transporte de Roaring Fork fue premiada con una cantidad de $33 millones, de casi los $52 millones distribuidos a lo largo del estado de parte del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT por sus siglas en inglés) para mejoras hacia […]
The Sopris Sun
Posted inNovedades
Las “Novedades de la Semana”
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Comida gratis El Departamento de Educación de Colorado lanzó su póliza escolar 2024-2025 para determinar la elegibilidad para comidas gratis o reducidas de precio para los estudiantes. El criterio está basado en ingresos anuales y tamaño del hogar. Una inscripción confidencial que fue enviada a las familias ayudará […]
Posted inUncategorized
Las “Novedades” de la semana
Por Sopris Sun Traducción por Bianca Godina Amigos de la Feria Carbondale Arts está buscando voluntarios para la 53ª Feria Anual de la Montaña. El voluntariado es esencial para esta tradición de Carbondale y ofrece una experiencia divertida. Este año, las empresas pueden convertirse en patrocinadores voluntarios al inscribir a cuatro o más personas con […]
Posted inNovedades
Las “Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Sopris 100 El grupo Sopris 100 Who Cares se reunió en Old Thompson Barn en River Valley Ranch el 5 de junio para decidir cuál organización sin fines de libro recibirá la donación de $10,000 este año. La Clínica del Pueblo, una organización que proporciona consultas médicas gratis […]
Posted inNovedades
Las “Novedades” de la Semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Amanece un nuevo sol Comenzando el 28 de junio, Sol del Valle adoptará una nueva apariencia, un nuevo día de distribución (viernes) y un compromiso más profundo con el producto independiente – ahora será impreso por The Sopris Sun. Se finalizará el poner a el Sol del valle […]
Posted inNovedades
Las “Novedades” de la semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Cierres en la I-70 El departamento de Transporte de Colorado anunció que la I-70 estará cerrada en ambas direcciones – desde la salida 247 hasta la salida 248 – de 8 p.m. a 6 a.m. en las noches del 5 y 11 de junio (reabriendo en las mañanas […]
Posted inNovedades
Las “Novedades” de la semana
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro Actualizaciones de RFSD El 22 de mayo, la junta educativa del Distrito Escolar de Roaring Fork nombró oficialmente a la Dra. Anna Cole como la superintendente con un contrato de tres años. Cole recibirá un salario anual de $220,000 con un incremento anual del 3% por costo de […]
Posted inNoticias
CMC ofrece un programa de diploma de bachillerato
Por Jeanne Souldern The Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte Colorado Mountain College (CMC por sus siglas en inglés) ofrece dos vías para que las personas obtengan un diploma de bachillerato o su equivalente. En primer lugar, la Equivalencia de Bachillerato (HSE por sus siglas en inglés) de CMC utiliza el plan de estudios de […]
Posted inNonprofits
Connecting communities for 15 years
The Sopris Sun printed its first issue on Feb. 12, 2009 and — as stated above — has been connecting communities ever since. The Sun rose like a phoenix from the ashes of The Valley Journal, which served as the midvalley’s newspaper since the ‘70s, but was folded in 2008 by its parent company at […]
Posted inNews
Scuttlebutt and Calendar – Nov. 30, 2023
Forest Service buildingAccording to a press release, work to redevelop the Aspen-Sopris Ranger District compound in Carbondale will begin next week with staff moving to a temporary office on Weant Boulevard. The existing location will be temporarily closed to the public Dec. 6-8, reopened Dec. 11-15 and then closed permanently on Dec. 18. The new […]