Chisme del Pueblo- 2 de agosto

Traducción por Jacquelinne Castro

Celebración mariachi

La segunda celebración de mariachi anual de Aspen Music Festival & School atrajo a cientos de invitados a través del valle. El concierto comenzó con estudiantes de la escuela secundaria y la preparatoria quienes participaron en un taller de mariachi, seguido de bailarines de Aspen Santa Fe Folklórico y una presentación por Sol de mi Tierra, un grupo establecido en Denver. El festival continúa con eventos diarios hasta el 20 de agosto y con un tema general de “Adoración de la Tierra”.

Restauración de Crystal

El parque Riverfront de Carbondale está cerrado debido a un proyecto de restauración. La fecha para la reapertura del sendero todavía no se ha dado a conocer hasta el momento. El acceso a Crystal River por medio de este parque y camino hacia arriba también está cerrado al público por razones de seguridad, con construcción en el río que está ocurriendo en la desviación Weaver Ditch y a lo largo de las orillas.

Recolección de basura

Las inscripciones ya están abiertas para el programa “Paga lo que Tiras” de Glenwood Springs el cual le permite a los residentes seleccionar tamaños de carritos para basura y reciclaje de acuerdo con el nivel de servicio que se necesita. La fecha límite para las inscripciones es hasta el 18 de agosto (en www.cogs.us/PAYT). Residencias aplicables que no completen las inscripciones serán automáticamente establecidas con la opción estándar (contenedores de basura y reciclaje de tamaño mediano por $24.44 al mes).

Pintando 

Redstone Art Foundation organizará otro evento Plein Air Paint Out este año. Coincidiendo con el espectáculo de arte de Redstone, los artistas deben tener su lienzo sellado el sábado 26 de agosto, frente a Redstone Inn a las 9 a.m. (el costo de $35 de inscripción incluye un almuerzo). Su trabajo debe ser entregado a las 7 p.m. esa misma tarde para ser subastado el siguiente día a las 3 p.m. De las piezas vendidas, el 30% será donado al fondo de becas Jack Roberts mientras que los artistas mantienen el resto de las ganancias.

Conexión de Four Mile

El comisionado del condado de Garfield aprobó por unanimidad un cambio de permiso de uso de tierra para la instalación de una torre de comunicaciones de 70 pies, a aproximadamente 1.5 millas de Sunlight Mountain Ski Resort. T-mobile será el portador principal vinculado a la torre, pero también aloja a otros operadores de telecomunicaciones. Las partes interesadas ayudarán a asegurar de que la torre imite el entorno natural, de acuerdo con el comunicado de prensa, y se espera que la construcción comience lo más pronto posible.

CPW honora a militares

Los Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) le da la bienvenida a la militar activa y veteranos y a los miembros de la guardia nacional para poder acceder a todos los parques de forma gratuita durante el mes de agosto. Para asegurar su pase militar gratis, visite cualquier oficina de CPW y muestre prueba de servicio. Visite www.cpw.state.co.us para más información.

A moverse

Comenzando el 7 de agosto, Colorado mejorará su ley “Hacerse a un Lado” para proporcionar mayor protección para las personas y sus vehículos a un lado de la carretera. Los conductores ahora son requeridos a moverse o desacelerar cuando pase cualquier vehículo inhabilitado con sus luces de emergencia intermitentes.

Nilo Occidental equino

La oficina de veterinarios del estado de Colorado confirmó el primer caso de virus del Nilo Occidental (WNV por sus siglas en inglés) durante el fin de semana en un caballo castrado en el condado de Weld. El caballo de repente presentó síntomas que incluyen debilidad, tropiezos y postración y fue luego sacrificado. WNV es una enfermedad de notificación obligatoria en humanos y animales y el primer caso humano en Colorado este año fue confirmado el 24 de julio en el condado La Plata. El departamento de agricultura de Colorado alienta la vacuna de WNV para los caballos. Para reportar un caso del Nilo Occidental equino, puede llamar al 303-869-9130.