Traducción por Dolores Duarte Con la excepción de Erica Sparhawk, todos los administradores de la junta estuvieron presentes durante la audiencia pública especial el 15 de noviembre para la aprobación de la actualización del Plan Integral 2013 de la ciudad. En primer lugar, se abordaron temas menores de negocios, incluyendo una agenda de consentimiento la […]
Raleigh Burleigh
Posted inEspañol, Noticias, Novedades, Uncategorized
Chisme del Pueblo – 17 de noviembre
Traducción por Jacquelinne Castro Calendario Larry Day El calendario del 2023 del aniversario 50 de Alpine Bank, el cual destaca el arte fantástico de Larry Day, ya está disponible! Cada mes ilustra en detalle un lugar en Colorado donde Alpine Bank opera una sucursal. Dese prisa a su sucursal más cercana para poder adquirir una […]
Posted inNews, Uncategorized
Scuttlebutt & Calendar – Nov. 17, 2022
Spruce up The Sun Break out the art supplies, it’s time for our annual “Spruce Up The Sun” cover illustration contest! This year’s theme is: Travel Through Time. The contest is open to local kids from pre-kindergarten through high school. Submissions can be dropped off in the designated box outside the Launchpad in Carbondale and […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
La actualización del Plan Integral alcanza su crescendo
Traducción por Dolores Duarte En enero de 2021, la junta administrativa de Carbondale votó para actualizar el Plan Integral de 2013 de la ciudad. El 15 de noviembre, después de casi dos años, la resolusión será votada para su adopción en una audiencia pública organizada en el ayuntamiento a las 6 p.m. El proceso […]
Posted inEspañol, Noticias, Uncategorized
Informe de Carbondale: Adelantándose a la planificación
Traducción por Dolores Duarte Mientras que el ayuntamiento sirvió como un lugar para las votaciones, recibiendo los votos en persona el día de las elecciones, la junta de administradores de la ciudad se reunió para su reunión regular en el Centro de la Calle Tres. Los administradores Marty Silverstein y Luis Yllanes estuvieron ausentes, así […]
Posted inUncategorized
Chisme del Pueblo – 9 de noviembre, 2022
Traducción por Jacquelinne Castro Restaurando la historia La Sociedad Histórica de Glenwood Springs ha sido premiada con $34,930 de parte de State Historical Fund para fondos hacia la construcción en Cardiff Coke Ovens, donde 249 hornos operaron durante los años 1890 para producir coque de carbón para fabricar acero. Fondos complementarios fueron proporcionados por la […]
Posted inNews, Uncategorized
Fall sports wrap with senior nights
After another exciting season of fall sports, several athletes bid adieu to their teams and look ahead to future endeavors, including other sports before graduation! Despite an impressive season of play, the Rams’ boys soccer team was defeated, 0-3, by Liberty Common on Nov. 5 during the state championship playoffs. The Lady Rams, meanwhile, bested […]
Posted inNews, Uncategorized
Carbondale Report: Planning to plan ahead
While Town Hall served as a polling place, receiving in-person votes on Election Day, the Board of Town Trustees gathered for their regular meeting at the Third Street Center. Trustees Marty Silverstein and Luis Yllanes were absent, as were microphones and a virtual viewing option. Nonetheless, the atypical meeting featured another full agenda. Among the […]