Traducción por Jacquelinne Castro
Restaurando la historia
La Sociedad Histórica de Glenwood Springs ha sido premiada con $34,930 de parte de State Historical Fund para fondos hacia la construcción en Cardiff Coke Ovens, donde 249 hornos operaron durante los años 1890 para producir coque de carbón para fabricar acero. Fondos complementarios fueron proporcionados por la ciudad de Glenwood Springs. Adicionalmente recibieron una subvención de $140,000 del Distrito Federal de Arrendamiento del condado de Garfield para un camino accesible, reconstrucción del sendero y un área de exhibición para artefactos.
Independence Pass
La carretera Independence Pass está cerrada por la temporada de invierno. La carretera estuvo temporalmente cerrada el 23 de octubre debido a una tormenta invernal. El viernes 4 de noviembre, el departamento de transporte de Colorado (CDOT por sus siglas en inglés) optó por extender el cierre durante el invierno. El año pasado, la carretera cerró el 25 de octubre y el 2020 cerró el 13 de noviembre. Típicamente, CDOT abre la carretera nuevamente el jueves antes del fin de semana de Memorial Day.
¿Qué hay en un nombre?
La organización Colorado Wild Public Lands (CWPL por sus siglas en inglés), la cual se ha dedicado a defender el acceso público al aire libre desde el 2014, ha decidido que ya es hora de un cambio de nombre. CWPL invita al público a contribuir sugerencias a coloradowildpubliclands@gmail.com antes del 31 de diciembre para poder ganar premios de Patagonia o Folsom Skis.
Pintando El Sol
¿El tiempo vuela, no? Saque sus materiales de arte porque ya casi es hora de nuestro concurso anual de ilustración de portada “Spruce Up The Sun”! El tema de este año es: Viaje por el Tiempo. El concurso está abierto a todos los estudiantes locales desde preescolar hasta último año. Más detalles a seguir.
RFTA se vuelve digital
Comenzado el 21 de noviembre, los pasajeros de la Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA por sus siglas en inglés) pueden usar boletos digitales de RFTA para pagar su pasaje. Los pasajeros pueden comprar boletos de un viaje o de ida y vuelta al 25% de descuento que la tarifa típica, boletos de 30 días o de temporada. RFTA todavía aceptará la manera actual de tarifa de autobuses, incluyendo tarjetas de valor, boletos de zona de 30 días y efectivo. Para más información, visite www.rfta.com
Alianza ambiental
La maestra Autumn Rivera de Glenwood Springs Middle School, ganadora de Maestra del Año 2022 de Colorado, firmó la promesa “Outside for 5” de la Alianza de Educación Ambiental de Colorado. Esta campaña alienta a los educadores en la escuela y en casa a que pasen al menos cinco minutos de cada día con los estudiantes en un aula de naturaleza.
Concurso de fotografia
¡Llamando a todos los fotógrafos! El 17o concurso anual de fotografía acuática de Roaring Fork Conservancy ya está en efecto, el 13 de noviembre con es la fecha límite . Los premios de Rock Canyon Coffee serán premiados en tres categorías: profesional, aficionado y elegida por el público. Detalles del concurso en www.bit.ly/RFV2022contest
Cumbre por la vida
La 17a competencia anual Summit for Life de la fundación Chris Klug, ha sido programada para el 3 de diciembre. El evento regresará con fuerza por primera vez desde el 2019, completo con una fiesta posterior a la carrera a la cima de Aspen Mountain. El propósito es crear conciencia de la donación de órganos, ojos y tejidos mientras que también recaudan fondos para la fundación. Para más detalles visite www.summitforlife.org